Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です

======================================
●アプリ情報：テストバージョン　3.01と3.02 。

今後の予定（作成順）
単語の充実
======================================

先週の問題にチャレンジして下さった皆様、ありがとうございました。
未来を表す表現（will, be going to, 現在進行形）のお話でした。それでは解答と解説に参ります。

問題

A 次の会話英文を読み、下線部に最もふさわしい返事を１～３から選びなさい。
Emily: Daddy, can you help me with my math homework sometime today?
Dad: All right, _＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.
　1： I'll do it this afternoon.
　2： I'm going to do it this afternoon.
　3： I'm doing it this afternoon.

解答　1： I'll do it this afternoon.

解説
まず、エミリーのセリフの和訳例を書きましょう。「パパ。今日のいつか私の数学の宿題を手伝ってもらえない？」です。この後、父親の返事は「分かったよ」で、この後「午後にやろう」と言うわけです。

ここで簡単に 「will, be going to, 現在進行形」の違いを述べます。

・will: その場で「～しよう」と決めた場合に使える表現
・be going to：前もって～しようと決めてあった場合に使える表現
・現在進行形：前もって～しようと決めてあった場合に使える表現

問題文は、その場で「エミリーの宿題を手伝うことに決めた」はずです。したがって、この場合は will を使うのが適切になります。
---

B 次の１と２はほぼ同意の意味である。
１ I'm going to go to France next summer. I'm going to study French at a language school in Paris.
２ I'm going to France next summer. I'm studying French at a language school in Paris.
この１と２の表現を誰かから聞いたとして、暫くたった後でこの人から「突然フランス行きの予定が取りやめになった」と聞いたとき、「え～～嘘でしょう～～？？」よりびっくりする度合いが激しいほうは１と２のどちらか？

解答　２

解説
今度は、未来を表す be going to と 現在進行形　の違いについて説明します。
まず、そもそも英文の意味を確認しましょう。「私は次の夏にフランスに行くつもりなんだ。パリの語学学校にいってフランス語を学ぶつもりなんだ」です。
be going to と 現在進行形 も「【前もって決めていた】未来の『予定』」を示せますが、その度合いが異なります。
　・be going to で表現した場合のニュアンスは「そのつもりでいる」感じ。
　・現在進行形 で表現した場合のニュアンスは「航空券は既に用意済み、語学学校には既に申し込みを済ませている、という具合に｢【準備周到】」という感じ。
なのです。したがって、「予定がキャンセルになった」と聞いた場合、よりびっくりするのは、１よりも２なのです。

---

C AチームとBチームがサッカーの試合をしています。残り５分の時点で、７－０で　Aチームが勝っています。
このとき、「Aチームが勝つだろう」という表現は、次のどちらがより適切か？
　１ Team A will win.
　２ Team A is going to win.

解答　２

解説　１の表現も２の表現も『予定』の表現ではありません。【予測】です。もし『予定』だったら「Aチームは勝つ予定だ」になってしまいます。
　予定の場合は be going to も 現在進行形も使えますが、今回は【予測】。この場合は現在進行形は使えません。予測の場合は will か be going to のどちらかを使うことになります。
　しかし、現在の状況の中に、未来の出来事を不可避なものにする決定的な要素があるときは、be going to を使い、will は使うことが出来ません。

残り５分で７－０ですから、まず逆転は出来ないでしょう。（１点ぐらいは入れられるかもしれませんが＾＾；）

したがって、Team A is going to win. というほうがふさわしいのです。この状況で Team A will win. と言っても間違いではありませんが、言った人は「まだチームAは引き分けもしくは負ける可能性があると考えている」ことを示すことになります。

---

D
あなたが飛行機に乗って空中にいるとします。しかし不幸なことに座席横の窓から翼がポッキリ折れてしまったのを見てしまいました。このとき「死ぬ～～～～」という意味の英語表現で適切なのは次の１と２のどちらか？
１ We're going to die.
２ We're dying.

解答　１

解説
まずC の問題でやったように be going to はより確実な未来を示せます。つまり【予測】です。しかし 進行形には『予定』はあっても【予測】はないのです。もしこの状況で We're dying. と言ったら「我々は死ぬ予定だ（前もって死ぬ準備をしていた）」という意味になってしまいます。したがってふさわしくありません。
　（もちろん、予定でも予測でもない「We're dying.」という表現はあります。致命的な病気や怪我などで「我々は死につつある」という普通の「進行形」の意味になります）
　しかし問題文の状況下では体は病気も怪我もしていません。体はまだピンピンしてるので、We're dying.とは使えないのです。

------

以上になります。いかがだったしょうか？　それではまた来週！

問題編
http://q-eng.com/diary/16415

出典