Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です

======================================
●アプリ情報：テストバージョン　3.01と3.02 。
既に発表されています。

今後の予定（作成順）
単語の充実
======================================

参加して下った皆様ありがとうございました。

それでは正解と解説に行きましょう。

-----

問題
次の４つの英文の和訳例を書きなさい。

１ I have some friends to help me.

正解例
私には私を助けてくれる（ための）友達が何人かいる。

解説
まずそもそも、不定詞の学習をする場合（学習をする場合ですよ）、不定詞の「用法」というものを学びます。
今回の to help me のところは「形容詞用法」と呼ばれます。

「形容詞用法の不定詞」は、原則的に、手前の名詞を修飾します。
今回だったら
【「to help me」な「(some) friends」】という具合の意味になります。

したがって
【「私を助ける」「何人かの友達」】
　⇒【私を助ける友達何人か】となります。

形容詞用法の場合、多くは
　「私を助ける」　と　「何人かの友達」　の間に『何も入れず』に
　　⇒【私を助ける友達何人か】…という具合の訳例に出来ます。

『何もいれなくても良い場合』でも「何かを入れる」ことが多くの場合できます。今回だったら『ための』がいい。
【「私を助ける」『ための』「何人かの友達」】
　⇒【私を助けるための友達何人か】となります。

したがって
　私には私を助けてくれる友達が何人かいる。
　私には私を助けてくれるための友達が何人かいる。

といったような訳例が正解例となります。

-----

２ I have some friends to help.

正解例
　私には助けるべき友人が何人かいる
　私には助けなければらない友人が何人かいる

解説
さっきやった１とはたった１つだけ違いがありますます。最後にあった me が消えてしまいました。
当然訳例は変わってしまうのです。

ここで一つ考えて欲しいことがあります

　help me の訳例は「私を助ける」でした
では
　help の訳例は何？

「助ける」って言っちゃった人は不正解です。正解は「～を助ける」です。「～を」が重要！！！！
help は他動詞で「～を助ける」という意味。
　にもかかわらず、
I have some friends to help.←この場合、最後の help の右側に何もない。
　誰を助けるのかが、help の右に書いてありません。
　他動詞 help の「目的語」がないのです。

　でも実は「誰を助けるのか」は書いてあります。
　実は
　　to help の右側にあるべき目的語は
　　⇒ to help の左にあるのです。

　つまり help some friends 「何人かの友達を助ける」という関係なのです
こういう関係の場合、
　some friends to help は『べき』という言葉を使ってつなげます。

【「助ける」『べき』「何人かの友達」】
　⇒【助けるべき友達何人か】となります。

『べき』は「～しなければならない」でもいいです。でも現在の私は『べき』と推奨しています。


さっきやった１と今やった２の違いが分かるでしょうか？
分かりにくいかもと思うので、私のマンガの画像を挿入しましょう。



（同人誌「マンガで覚える英文法 第３巻 不定詞編」 P26）
http://www.ye-study.com/manei_03n_sam.html

　形容詞用法の不定詞は
　・to不定詞の後に目的語が欠けるパターンとそうでないパターンがある
ということを覚えていただければと思います。

　このように欠けている場合、「べき」や「～しなければならない」とするのが最初の発想です。ですが実際は必ずしも「べき」や「～しなければならない」のような訳語を当てはめず、別の訳語のほうがすっきり行くことがあります。それはそれでOKです。ですが、このように目的語がかけている形容詞用法のto不定詞は「べき」や「～しなければならない」というニュアンスはあるのだ、ということは確かです。これを覚えて置いて下さい。

------

３ I have some friends to talk to me.

正解例
私には私と話す（ような）友達が何人かいる。

解答
１と大差がありません。これも形容詞用法のto不定詞。手前の名詞を修飾します。

解説
今回だったら
【「to talk to me」な「(some) friends」】という具合の意味になります。

したがって
【「私と話す」「何人かの友達」】
　⇒【私と話す友達何人か】となります。

形容詞用法の場合、多くは
　「私とおしゃべりをする」　と　「何人かの友達」　の間に『何も入れず』に
　　⇒【私と話す友達何人か】…という具合の訳例に出来ます。

『何もいれなくても良い場合』でも「何かを入れる」ことが多くの場合できます。今回だったら『ような』がいい。『ための』でもいいですが。
【「私と話す」『ような』「何人かの友達」】
　⇒【私と話すような友達何人か】となります。

したがって
　私には私と話す友達が何人かいる。
　私には私と話すような友達が何人かいる。

といったような訳例が正解例となります。

----

４ I have some friends to talk to.

正解例
私には話すべき友達が何人かいる。
私には話をしなければならない友達が何人かいる。

解説
これは２とよく似ています。
　２は help の後に目的語がなかった。
　この４は talk to の to のあとのものがないのです。

I have some friends to talk to .←この場合、最後の to の右側に何もない。
　誰と話すのか、to の右に書いてありません。
２と違うのは ２は 他動詞help の後に目的語がない
この４は 自動詞talk の後に 前置詞の to があって、to の右側に名詞がない
のです。こういう名詞を「前置詞の目的語」と言います。
　前置詞to の「前置詞の目的語」がないのです。

　でも実は「誰と話すのか」は書いてあります。
　実は
　　to talk to の右側にあるべき前置詞の目的語は
　　⇒ to talk to の左にあるのです。

　つまり talk to some friends 「何人かの友達と話す」という関係なのです
こういう関係の場合、
　some friends to talk to は『べき』という言葉を使ってつなげます。

【「話す」『べき』「何人かの友達」】
　⇒【話すべき友達何人か】となります。

『べき』は「～しなければならない」でもいいです。でも現在の私は『べき』と推奨しています。

この４も２と同じく
　・to不定詞の後に目的語が欠ける形容詞用法のパターン
だったのです。
これを認識して覚えていただければと思います。

-----

以上のような説明をたとえ知らなくても「なんとなく」できてしまう人は大勢いらっしゃるようです。
私はこのパターンが苦手だったのですけれども。

今回は以上でした。いかがだったでしょうか？
それではまた来週！！

問題編
http://q-eng.com/diary/16160

出典：マンガで覚える英文法
http://www.ye-study.com/ya-51-b-1.htm