Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は解答編です

======================================
●アプリ情報：テストバージョン　3.01と3.02 。
既に発表されています。

今後の予定（作成順）
単語の充実
======================================

今回のテーマも否定に見えない否定でした。ご参加下さった皆様、ありがとうございました。

それでは先週の問題の正解と解説に参りましょう。

問題
A 下線部とほぼ同意の表現を選択肢から選びなさい。
What the new Prime Minister will do remains to be seen.
　１has become clear　　　　　２might be clear
　３has not yet become clear　４cannot be clear

正解
　３has not yet become clear

解説
remain の意味は「～のまま残る」というのが直訳例。
これを踏まえて、問題文の直訳例をまず作る。すると

「新しい大統領がするだろうことは　見られるように　残っている」
となる。まだ見られる状態になる様態のまま残っている（停滞している）のだ。
ということは、「まだ見られる状態になっていない」のだ。

とすれば意訳例は「新しい大統領がするだろうことは、まだ見られていない」
もっと意訳すれば「新しい大統領がするだろうことは、まだはっきりしていない」
となる。したがって

　３has not yet become clear

がこの場合正解になる。

----

B 同意表現になるように空欄を埋めなさい
　He is wise enough not to quarrel with his manager.
＝He（　　　）better than to quarrel with his manager.

正解
knows

解説
まずもともとの英文の意味を考える。
　He is wise enough not to quarrel with his manager.
「彼は彼のマネージャーと喧嘩をしないほど賢い」
である。
　ということは「彼は彼のマネージャーと喧嘩をするほどばかではない」という意味である。
実は
know better than to do ～「～するほどばかではない」という熟語がある。
これを当てはめるだけである。

＝He knows better than to quarrel with his manager.
「彼は彼のマネージャーと喧嘩をするほどばかではない」
とする。
　なお know は不正解。　三単現なのだから s がいる。

-----

C 「それを開けようとしてみたがだめでした」という意味になるように空欄に適切な英単語を入れなさい。
　I tried in（　　　）to open it.

正解
vain

解説
in vain で「無駄に」という意味の熟語になる。知らないと入れようがない。
ただ、in vain は補語で使う場合多い。
例えば、It was in vain. （それは無駄だった）という具合である。
本問も
　I tried in vain to open it.
＝I tried to open it, but in vain.
と書き換えることができる。

　try to do ～（～しようとする）
という使い方と一緒に使う場合は、
⇒try in vain to do ～　「～しようとするが無駄に終わる」
という使い方ができる。

==========================
以上でした。知らないと解けない問題が２問ありましたが、２つとも知ってて当然の熟語です。もし知らなかったら覚えましょう。
それではまた来週！！

問題編
http://q-eng.com/diary/15884

出典