「便座をおろしてください」を英語で。

ようこそゲストさん！

コピットさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2014年 06月25日 09:10

「便座をおろしてください」を英語で。

英語の話題
英会話教室ネタ

ぐっども～にんぐ。
朝からおトイレノ話題ですみません。

男子がトイレを使った後、便座があがったままになっていません？
うちではいつもそうなっています。

「トイレノ蓋をしめてください」とは英語でなんて言うのか
なと思いました。shut？ close？でもなんか違うような気がしました。

先生に聞いてみたところ、決まり文句があるよ、とのこと。

Put the seat down.

put down を使うんですね

総アクセス数(8,079)
拍手(1)
お気に入り(0)

1番～4番を表示

2014年 06月25日 22:17: 1: meisanさん

はじめまして
もしかして、ココネでお会いしていたら、ごめんなさい

言われてみると納得！という文ですが、自分で言うとしたらとっさに出てこないかも

2014年 06月26日 08:58: 2: neginohanaさん

はじめまして。

私も「花子とアン」見てますよ～。

ところで、
Put the seat down.
は、便座をおろしてってことですよね？
フタまでは閉めてくれないんじゃないかな？

フタも閉めて欲しい時はなんというんでしょうね？

2014年 06月26日 19:53: 3: コピットさん

meisanさん、そうですよね、とっさにでてこなかったです。まるで読めるけど書けない
漢字のようです。＾＾　それと、閉める＝shut,closeになってしまってるから、他に出てこなかった。

（ココネで何度かお会いしています＾＾)こちらでもよろしくお願いします。）

2014年 06月26日 23:57: 4: コピットさん

>>2 neginohanaさん
そうなんですよね！

私の身ぶり手ぶりの質問で先生は便座のことだと思ったんです。

それでput the seat down を教えてくれました。

蓋を閉めてくださいは、lidを使って
Put the toilet lid down .　だそうです。

テレビドラマを見ていたら、便器のふたをしめないと菌が部屋の中に広がるというのを
聞いてから怖くなり、「蓋を閉めて」って言いたかったんです。＾＾