• ようこそゲストさん!

コピットさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2014年
06月24日
18:57 コピットさん

耳??を使った、野菜の数え方。

先日,
皮つきのスイートコーンを沢山いただいたので、英会話の先生に食べていただこうと、持っていきました。トマトも一緒に。

アメリカ人は、とうもろこし好きな人が多いです。

後で、先生からメールがきました。

Thank you so much for the vegetables.
I ate two ears of corn with my dinner and they were delicious. Thank you. :)

two cornsじゃなくて、two ears(耳) of corn という数え方があるんですね!おもしろ~い^^

たしかに、皮つきコーンは、ウサギの耳のように見えますが、それから耳を使うようになったのだろうか??謎です。
  • 総アクセス数(2,020)
  • 拍手拍手(1)
  • お気に入りお気に入り(0)

コメント

1番~1番を表示

2014年
06月25日
00:46
コピットさん

お友達が教えてくれました。
キャベツは head (頭)を使うんですね。
コーンの皮はピンとして耳のように見えるし、キャベツはまるい頭のように見えます。
だからでしょうか、面白いですね:)

1番~1番を表示