Q-Eng

去年の目標は

「能力以上の英語をやらない」

「出来る範囲でコツコツと」

でした。＾＾

去年は年明けから体調が良くなくて、結果的に瞬間英作も週１、２回の参加が多くなりました。薬の影響もあって起きていられる時間も少なかったので欲張らないようにしようと思ったのです。

何をやって、何をやらないと決めていたわけではないですが、わりと早い段階で基本例文のタイピング筆写に収束していきました。
タイピングするのは瞬間英作で使っている例文か、それと同じくらいの「読解」しなくていいｗレベルの例文です。
ひとりでブツブツ言いながらタイピングするのは、自分的にはそれなりに楽しい作業 ♪ 指のリハビリも兼ねていたので、英語と関係なく指が速く動くようになっていくのはうれしいことでした。（今も続けていますが ^^ ）


一年の締めくくりもせずにそのまま今年に突入していましたが、今年の２月ごろ実感できる変化を感じました。瞬間英作やっているときです（出題当番の人が問題を出してくれて、それをチャット欄にタイピングするのです）。出題者の出してくれる日本語を頭の中で英訳するという感じではなくて、問題文を映像に置き換えてそれを英語にしている自分に気づきました。それに気づいたときは何かとても不思議な感覚でしたが、とても自然な感じがしました。

根拠はなかったのですが、なんとなくいけるような気がして
自然消滅していたリスニングをやってみました。
自信をなくすとイヤなのでまず簡単そうなところから
以前Amazonで購入して２、３回聞いてそれっきり放置していたｗ
『英語で授業を受けてみる【小学校編】』
というCD Book を流してみました♪

「聞こえる！聞こえる！聞こえる！」

日本語訳もスクリプトもなしに英語を英語のまま聞けるようになっていました。iPhone アプリのリスニング教材も試してみました。以前必死に聞き耳を立てていた会話がスローモーションのように聞こえます。
いつかそういう日が来てほしいと願っていましたが、こんな突然にやってくるとは思ってもいませんでした。＼(^O^)／

そこから２ヶ月。
今はリスニングが自然に楽しめるようになりました。
以前のように気が付くとお経を聞いているような状態にならなくなりました。ｗ

さらに新たな気づきもありました。
今までは、リスニングというのはゆっくりから聞き始めてだんだん速いものが聞き取れるようになるものだと思っていました。しかし自分の想定に反して聞き取れるものは思いっきり速く話されても聞き取れるのです。
さすがにネイティブの弾丸トークは聞き取れませんが、180語／分（たぶん）くらいなら全然平気で聞き取れてしまいました。

これに気分をよくして今年の目標は
「リスニングの強化！」(^O^)／
と思っていたのですが、次第に別のことにも気づくようになりました。

それは、
「知ってることは聞き取れる！」
でした。

もう言い尽くされているようなことですが、改めて実感しました。普段タイピング筆写している基本例文のようなものはいくら速く話されても理解できるみたいなのです。
なじみの少ない長文系、ちょっと硬めの内容のCDだとゆっくりでも同じように反応できませんでした。

なにか違うのです。

思うに、早口でも聞き取れるようになったものは、自分が普段からタイピング筆写してきたものに近い文章のような気がしています。
逆に聞き取れないもの、もしくはゆっくりなら聞き取れていると思っていたものは、今までは頭の中でせっせと日本語変換していたのではないかと思います。（だからスピードが速くなると翻訳が追いつかなくなって聞き取れないのではないかと）

そして、今年の目標ですｗ

「語彙を増やす（単語レベルではなく、状況込みの文章レベルで）」

「基本文法をしっかり身につける」

この２つにします。(^O^)／
（タイピング筆写はこれまで通り続けます♪）

「多読」「多聴」もやりたい気持ちもあるのですが、欲張ると中途半端になるので、目標には入れないことにします。