Q-Eng

昨日に続いて Vocabulary.com ネタです。

単語クイズには穴埋め問題もあります。


文章を読んでなんとなく”wreck” で当たりだったのですが、"convey" も今ひとつ理解が怪しかったので調べてみました。

convey

When you convey something, you carry or deliver it. Little Red Riding Hood conveyed a basket of muffins to her grandmother. Your sad smile might convey more about your feelings than words ever could.

You can also convey a message or information, which means that you communicate it to someone directly or indirectly through your words or actions. In law, the word convey means to transfer or pass property to someone. This verb is from Middle English conveyen, from Old French conveier, ultimately from the Latin prefix com- "together" plus via "way."

Little Red Riding Hood？？？
これもなんとなく想像できたのですが、調べてみると。。。
『赤ずきんちゃん』の原作名でした ^^;
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%A4%E3%81%9A%E3%81%8D%...

http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Red_Riding_Hood

なんと、『赤ずきんちゃん』ってただの「昔ばなし」じゃなかったのですね。。。
「事実は小説よりも奇なり」です (汗);

ああ、今日も情報の無限輪廻ｗ

P.S.
問題文の原文はこちら(^O^)／
（H.G.ウェルズの小説『解放された世界』より）
http://www.gutenberg.org/files/1059/1059-h/1059-h.htm


※ 追記
はこぶ 運ぶ

〈運搬する〉
carry
transport
take [bring] something to 《a place》
【形式ばった表現】 convey

手[車]で運ぶ
carry something 《to a place》 by hand [car]

列車[飛行機]で運ぶ
transport 《goods》 by train [air]

運び出す[込む]
carry something out of [into] 《a room》

運び去る
carry [take] something away

http://ejje.weblio.jp/content/%E9%81%8B%E3%81%B6