Q-Eng

meisanさんの日記から「臼 = mortar」を覚えたのでその続きでいろいろ調べてみました。

mortar1
　1. a receptacle of hard material, having a bowl-shaped cavity in which substances are reduced to powder with a pestle.


http://en.wikipedia.org/wiki/Mortar_and_pestle

　2. any of various mechanical appliances in which substances are pounded or ground.



古くにはこんな臼から始まったのかも

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BC

木臼と杵と刳物（くりもの）の起源
http://usu.jp/kenkyu/p1-1.html

Origin:
before 1000; Middle English, Old English mortere and Old French mortier < Latin mortārium;

もうひとつ。いわゆる「モルタル」も同じつづり
mortar2
　1. a mixture of lime（= 石灰） or cement or a combination of both with sand and water, used as a bonding agent between bricks, stones, etc.
　2. any of various materials or compounds for bonding together bricks, stones, etc.: Bitumen was used as a mortar.



Origin:
1250–1300; Middle English morter < Anglo-French; Old French mortier mortar1 , hence the mixture produced in it
http://dictionary.reference.com/browse/mortar

モルタルとコンクリートの違いは砂利が入っているかどうかだそうです。
（砂利が入っているのがコンクリート）

One more thing 〜♪
日本の壁塗りしっくい；化粧しっくい（モルタル）を英語では
stucco（イタリア語由来）
と言うそうです。


http://en.wikipedia.org/wiki/Stucco
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%96%E7%B2%A7%E3%81%97%...

英語力とはぜんぜん関係ないですが、ネットがあると情報がどこまでも続いていく。。。(ーｏー;)