English with Katie Ⅲ-81　【どちらまで？】

ようこそゲストさん！

mikapyonさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2014年 04月14日 22:44

English with Katie Ⅲ-81　【どちらまで？】

英語の話題
英語学習資料
Katieブログ

Where would you like to go?
Make sure you’re buckled up, will get going.

今週は　タクシーに乗った時の運転手さんの一言シリーズ！

日本では「どちらまで？」が定番？
関西では「どこ行きましょ？」　もあるかな・・・？
私は、タクシーに乗り込みながら行き先言うことの方が多いかも。

では、Katieさんの　Video Monday　でバージニアのタクシーにご乗車ください！

【みかぴょん流】
I seldom to ride on a taxi except being on a journey.
When I had been 　went to Greece, I rode on a taxi with my husband and sister-in-law.
The taxi driver was a very nice guy resembling Tom Cruise.
I heard he asked us where our destination was, but I couldn't get what he said. Because he said it in Greek.
Perhaps he meant "Where would you like to go?"

私は旅行中以外はめったにタクシーに乗りません。
ギリシャを訪れたとき、夫や義妹とタクシーに乗ったんだけど、運転手さんがトムクルーズ似の超イケメン！
私は彼が行く先を聞いたのはわかったんだけど、なんて言ったのかはわかりませんでした。だってギリシャ語なんだもん。
多分、「どちらまで？」ってことだよね。

総アクセス数(2,178)
拍手(0)
お気に入り(0)

1番～4番を表示

2014年 04月15日 00:12: 1: ちいこさん

ビデオのタクシーの運ちゃんの言ってる英語、字幕ないと全然わからんかった！！！！
なにこれ、標準バージニア英語！？それともおっちゃんがフガフガしてるだけ！？！？

むずい＾＾；

2014年 04月15日 13:34: 2: mikapyonさん

>>1 ちいこさん
ちいちゃんもそうだった？

Where　と、　Make sure　はなんとかわかっても、あとさっぱりでした。

ラジオやテレビの英語はすっごくきれいなんですね～　
普通の人と会話できる気がしないです。

2014年 04月17日 21:50: 3: aki-euさん

I seldom to ride on a taxi except being on a journey.

seldomは副詞なので後ろのrideはそのままです。

When I had been to Greece, I rode on a taxi with my husband and sister-in-law.
従属節で完了使うと大過去になるはずです。
ギリシャにいたのとタクシーに乗ったのは同時なので
When I was in Greece, I rode on a taxi with my husband and sister-in-law.
となると思います。