Q-Eng

Am I disturbing you?
http://englishwithkatie.com/daily-blog/

今週は、「お邪魔じゃないですか？」とか「お邪魔してすみません」　というときの表現のバリエーションです。

月曜日　Am I being a nuisance?
火曜日　Am I in your way?
水曜日　Am I in your hair？
木曜日　Aｍ I bothering you?

きょうの表現は　Am I disturbing you?

これもよく見かける気がします。
ホテルの「起こさないで」の札も　”Don't Disturb ”でしたっけ？

【辞書より】
disturb
《動詞》
乱す、妨げる・妨害する、邪魔をする、迷惑をかける

辞書の例文
•I hate to disturb you.
おじゃまして誠に恐縮です
•I am sorry to disturb you so late at night.
夜遅くにごめんなさい。

【みかぴょん流】



Giraffe "Am I disturbing you? "
Man "Oops! Thank you for a passionate kiss!
But sorry, I can't accept your love!"
Woman "Wao!　We got an amazing rare shot! "

キリン　「おじゃまですか～」
男　　「おっと～　情熱的なキスをありがとう！
　　　　　でもごめんよ、君の愛にはこたえられないよ。」
女　　「すご～い　超レアショットじゃん！」