Q-Eng

Am I being a nuisance?
http://englishwithkatie.com/daily-blog/

今週は　「お邪魔じゃない？」「ご迷惑では？」というときに使える表現のバリエーションです

そして今日は　Video Monday！　
Katieさんのビデオをごらんください（注：音量大きめです）



【辞書より】
nuisance
《名詞》　迷惑になること、迷惑行為、迷惑な人

Katieさんの動画ではこんな風に使われてました。
　Katieが料理中に誰かがキッチンに入ってきて・・・

”Oh,Katie! Am I being a nuisance? I'll get out of your way."
"No,no! It's OK., you're fine."

でも、ほんとにちょっと迷惑な時には・・・

”Oh, thank you! Yes, I a kind of need to get this done."

(と、聞こえたんですが。。。？）

【みかぴょん流】
When I stepped in the rain forest in Iriomote Island, I felt in my heart "Am I being a nuisance?" Because the forest was so still and its balance looked so fragile.
西表島の雨林に足を踏み入れた時　「お邪魔じゃないですか？」っていう気持ちになりました。森があまり静かで、そのバランスはとても脆いものに見えたからです。