Q-Eng

I’m trying to go unnoticed.
http://englishwithkatie.com/daily-blog/

今週の「控えめにする、目立たないようにする」
という表現の５つのバリエーションが出そろいました。

月　discreet
火　not to be caught myself
水　be inconspicuous
木　blend in

今日の表現は　go unnoticed

【辞書より】
unnoticed
《形容詞》
気づかれ(てい)ない，注意されない; 顧みられない.

☆go unnoticed ：気付かれないままで　気付かれないうちに

今日のブログには　How to Go Unnoticed　（気配を消す方法）　が載っているサイトが紹介されています。
赤やオレンジの服はだめとか、しゃべるなとか、普通のことなんだけど、まじめに書いてあって面白いですよ～
http://www.wikihow.com/Go-Unnoticed

【みかぴょん流】
I had a neighbor who was always very talkative.
On my busy day, when I noticed she was coming, I tried to go unnoticed and hoped she wouldn't talk to me.
いつもとてもおしゃべりな近所の人がいたんです。
忙しい日に彼女がやってくるのに気づいたときには、気付かれないようにして、私に話しかけないことを願いました。