• ようこそゲストさん!

mikapyonさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2014年
03月25日
12:54 mikapyonさん

English with KatieⅢ-67 【心を奪われる】

It's riveting.

今週は、物語などが「心を奪われる」「印象深い」ということを表す言い方のバリエーションです
月曜日の It's gripping. につづいて 今日は riveting

http://englishwithkatie.com/daily-blog/

【辞書より】
riveting
《形容詞》 口語・ おもしろい 魅惑的な わくわくするような

動詞 rivetの現在分詞形
rivet :固定する/(注意など)集中する 引き付ける 

【みかぴょん流】
The Load of the Ring is riveting.
I read the book translated in Japanese decades ago the first time it was introduced to Japan.
That's a magnificent fantasy written trough 6parts, separated into 10 books.
I am so fascinated by the story I used to read such a long story several times.
指輪物語ってほんとにおもしろい。
私は何十年か前に日本に初めて紹介された時に翻訳で読んだの。
6章、10巻にわたって書かれている壮大なファンタジーです。
あんまりおもしろくって それほど長い物語を何回も読みました。
  • 総アクセス数(1,895)
  • 拍手拍手(0)
  • お気に入りお気に入り(0)

コメント

1番~2番を表示

2014年
03月26日
12:27
ちいこさん

ロードオブザリングは映画でしか見てないな~。
いつか本のほうも読まなくちゃ!!

I love Otfried Preußler's stories, especially 小さい~~ series and Krabat.
Each story is really riveting!!

I guess you also love his fantasies. Which one do you like the best?

2014年
03月26日
14:40
mikapyonさん

>>1 ちいこさん
Yes!!!
I love them.
My favorite is Krabat as yours.

小さい魔女の いいことをしちゃうと魔女落第、っていうのもとっても面白かったよね!
(英語で書けなかった)

1番~2番を表示