• ようこそゲストさん!

えるさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2014年
02月17日
11:03 えるさん

三つ編み/お下げ

  • 英語の話題
米:braid、英:plait (似てるけど微妙に違ってややこしいww)
いずれも動詞と名詞がある。

She wore her hair in plaits/braids.

She plaited/braided her hair (in three strands).
  • 総アクセス数(3,017)
  • 拍手拍手(0)
  • お気に入りお気に入り(0)

コメント

1番~7番を表示

2014年
02月17日
11:16
neginohanaさん

「赤毛のアン」によく出てきました。

今どきの子も三つ編みするのかな?

2014年
02月17日
11:19
luminさん

そういえば、生徒さんで、そういうヘアスタイル見たことないです。
前髪を伸ばして、斜めに編みこみにしてるお嬢さんがひとりだけ、、、

2014年
02月17日
11:48
えるさん

>>1 neginohanaさん
>>2 luminさん
そういえば見ないですね^^; お下げはたまに見るかな?
私の時代も髪の毛のボリュームの多い子はよくやっていましたけど、今でもそうかな?

それと某私立女子校は校則で三つ編みだったけど今もかなぁ~?

2014年
02月17日
12:09
neginohanaさん

え?

お下げと三つ編みって違うの?

2014年
02月17日
12:36
ちいこさん

髪が長いので、三つ編み(1本or2本)、よくやりますよ~。
でも、きっちりあんじゃうと昭和のにおいがするので、あんでからゆるめてラフにしてます♪

http://matome.naver.jp/odai/2135089937658244401
これの2枚目とか6枚目の写真のような。

今日2つおさげの三つ編みでいこうかな~♪

2014年
02月17日
16:04
えるさん

>>4 neginohanaさん
あ、左右に分けて結ぶだけが、お下げかと思ってたけど違うのか?わかんない。
さらに3つに分けて編むと三つ編み(あるいは、元が1本で編んだ場合も三つ編み)かと思ってた。

>>5 ちいこさん
そだね(昔笑われたことありますww)

2014年
02月17日
16:45
neginohanaさん

なるほど~。

ゆるくすれば、昭和の少女にならなくて済むのね。

1番~7番を表示