Q-Eng

このcause は、目的語を2つとれる他動詞なんだね。

cause 【動詞】 【他動詞】

2〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人に〉〈面倒などを〉かける; 〔人に〕〈面倒などを〉かける 〔to，for〕.
用例
The matter caused her a great deal of trouble.
　＝The matter caused a great deal of trouble to [for] her.
そのことは彼女に多大な面倒をかけた.

だから、in trouble じゃなくて、ただのtroubleなんですね～。

>>1 neginohanaさん
おお～　ありがとうございます。

Katieさんも　Someone is causing me trouble.
と書いてるのにまちがえたのは、自分ではねぎさんが解説してくれたことが
ちゃんと呑み込めてなかったからですね。

He gave me some chocolate.
He gave some chocolate to me.

と同じですね。
おかげで　納得して覚えることができました。　感謝！！！

ご主人様、みかぴょんさん、災難でしたね～（＞＜）
ちょっとまえ、NHKドラマの、「書店員ミチルの身の上話」で、
婚約者から数十万円の釣竿をプレゼントされるシーンがあって、わー、ゴルフクラブなみのお値段だわ、って思ったのを覚えております。

He was stolen his fishing rods from his car as fishing close to the car before daylight.
のところ、

　stealの用法についてですが、
http://blog.livedoor.jp/eg_daw_jaw/archives/23444950.html
　あと、asは、～しているとき、でしたら、私でしたらwhileにします・・・
（文法的な説明は、、、スミマセン、感覚です、どなたか教えてください。）

>>3 luminさん
ありがとうございます！
わたしが買ってあげたのは　1万円くらいので、しかも、半分以上「楽天ポイント」利用したのでした～　(^o^)
　
そうか～　had his fishing rod stolen にしなくちゃいけなかったんですね。
うんうん、納得しました！
今回はねぎさまのご指摘と合わせて、目的語を二つとれる動詞と取れない動詞の復習することができました。

お二人に教えていただけたおかげです。　感謝！！！　

asのところ は、最初　while と書いていましたのを、迷った挙句　特に理由はわからないまま　as にしてみたという・・・

http://ameblo.jp/papiroo/entry-10996396424.html

↑　このサイトに、
Whileのほうが、よりその時間を強調する感じ【～中】で、
Asは時間の変化を表す【～につれて】
と言う意味が強いようです！

とありました。となると、やっぱりここは　while でしたね！