Q-Eng

• 

1/7　I hope my flight is still scheduled to go.
私の便は運航されることになっていますように！


元ブログ　http://englishwithkatie.com/i-hope-my-flight-is-still-sch...

アメリカは記録的な大寒波に見舞われているそうです。
Katieさんのブログでは、Chicagoの 空港では　寒さで燃料が凍り、給油できないために全便欠航ですって！！

天候状況による欠航は、空港に行かないと分からないことも多いので、Katieさんの　「飛ぶことになっていますように！」っていう気持ち　（「飛びますように」とは微妙にちがう）、よくわかる気がします。


【mikapyon流】
The weathercast said the storm is going to pass this afternoon. I hope my flight is still scheduled to go.
天気予報は午後に荒らしが通過するって言ってました。
私の便がまだ飛ぶことになってるといいけれど。

★　写真はミズーリ州の1月5日の模様（ナショナルジオグラフィックより）