• ようこそゲストさん!

mikapyonさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2014年
01月06日
11:23 mikapyonさん

English with Katie Ⅲ-16 【飛んでほしい! ①】

  • 英語の話題
  • 英語学習資料
1/6 I hope my flight hasn't been canceled.
    私の便が欠航になっていませんように

元ブログ http://englishwithkatie.com/video-monday-i-hope-my-flight...

今日は Video Monday ごいっしょに ディクテーションしてみてください!!
(今回から わたしが聞き取った英文もコメントに書きます)




【mikapyon 流】

On the last Friday, the Shinkansen had been was canceled due to a fire occurred nearby the railway. My son was going to go back to Tokyo by Shinkansen on Saturday and I hoped his train wouldn't have been canceled.

前の金曜日、新幹線が線路の近くで起きた火事のために運休になっていました。 息子が土曜日に東京に新幹線で帰る予定でしたので、彼の列車が運休にならないといいなと思いました。

★ 時制あってるのかな?・・・自信なし!
  • 総アクセス数(1,769)
  • 拍手拍手(0)
  • お気に入りお気に入り(0)

コメント

1番~5番を表示

2014年
01月06日
13:43
luminさん

みかぴょんさん、コミュのほう、すっかりサボっていてごめんなさい。
きょうとあすは、まだ家に長くいられます、私のできることは限られてますが、
少しでもみなさまに追い付けますようがんばりますね^^


時制ですけれど、
過去時制をあらわす副詞句(On the last Friday⇒Last Friday)といっしょですので、やっぱり過去?
had been canceled⇒was canceled

過去完了時制は過去時制といっしょにつかわれて、その過去の一点までの経験、継続などに使われることが多いみたいです。

最後の文章、翌日の便がこのさきキャンセルされるようなことにならないといいな~、
でしたら、
I hoped his train wouldn't be canceled.
(事実はわからないけれど)すでにキャンセルされちゃってないといいな~、でしたら、
I hoped his train hadn't been canceled.
とかではだめでしょうか?

あと、nearbyは副詞・形容詞だけで、前置詞用法はないみたいですょウィンク

今年もみかぴょんさんとご一緒に勉強していきたいです。
パワフルなリーダーシップに感謝です^^
よろしくお願いします!

2014年
01月06日
17:18
mikapyonさん

>>1 luminさん
るーみんさん、今年もやっぱりるーみんさんが頼りです〜
私の勘違いばかりの英語をていねいに見てくださってありがとうございます。
時制は、自分で書きながら、
もう済んでしまったことを 過去のある時点で期待している場合って…?
と さっぱりわからなくなって、適当に書いてました。
少しは大人っぽい賢げな英文が書けるようになるのが夢なんですが…
こんな私を 今年もどうぞよろしくお願い致します m(__)m

2014年
01月06日
21:06
mikapyonさん

ディクテ行きます!

Hi! Welcome to English with Katie, I'm Katie, Katie Adler.
And it's video Monday time to begin our week.
Well, I hope my  fright  flight hasn't been canceled.
I hope my flight hasn't been canceled.
Lot of flights across the U,S have been canceled today.
I hope mine is not one of them.
We're working with "I hope my flight hasn't been canceled."
Take care and have a good one! Bye ! ufufu・・・ hof!

2014年
01月07日
00:07
ちいこさん

仕事始め&勉強始めってことで、今日からまたがんばりまーす♪
今年もどうぞよろしくお願いします♡

山手線は今日は人身事故で運休してましたな・・・・
毎日何かしらありますね。
うちの沿線は昨日が人身事故でした・・・・
正月早々、飛び込みすぎやで!!生きろ!!

↑のディクテーションの4行目、fright のスペルが r になっちゃってる~。
その下の業ではちゃんと flight になってるのでケアレスミスですね♪
あと、5行目の最初は Lots of かな? A lot of か Lots of って言うと思います^^

2014年
01月07日
18:16
mikapyonさん

>>4 ちいこさん

人身事故・・ ほんとにやめてほしいですよね!!
ご自分の命も大切にしてほしいですし、鉄道は影響が大きいですもんね。
まぁ、人の迷惑のことに思いが及ぶような人は とびこんだりしないでしょうけれど・・・
JRにつとめてる甥っ子が、やっぱり すごーく困るって言ってました。

おお!ディクテのミス 発見してくれてありがとうございます!!
こちらこそ ことしもよろしくお願いします♡♡

1番~5番を表示