Q-Eng

• 

時制の一致/話法が修了しました♪

後半は特殊？なケースをたくさん習いました。
命令文
これも普通の命令文、強調、依頼、否定、Let'sと盛りだくさんでした。

特にLet'sが印象的です
　　(彼は私に「行こうぜ」と言った)
直：He said to us "Let's go!"
間：He suggested to us (that) we (should) go.
※suggested の代わりにproposedも可。

感嘆文もすごい！
HowやWhatのないパターンがあるなんて！！
(マイクは「このゲームはなんておもしろいんだ」と言った)
直：Mike said "How interesting this game is!"
間：Mike cried out how interesting that game was.
間：Mike cried out (that) that game was really interesting.
間：Mike cried out with you (that)that game was interesting.
いろんな形があるんですね！！
しかも動詞は文脈や意味を考えながら使わないといけないなんて！！
日本語まで感嘆文になってしまいました。
でも、逆に間接話法の方から考えるとなるほどなーと思えてきますね。

さらに今日は「描出話法」とういうのも習いました♪
もうここまでくると頭は大混乱です！
でも確かにペーパーバックをめくっていると(読めないので・・・)一体だれがどうしたのか混乱することがありますが、こんなのが混じっていることも原因のひとつかもしれませんね〜♬

今度意識してパラパラとめくってみます！！


今日もステキな気づきをありがとうございます♪