Q-Eng

前回からのつづきです♪
http://q-eng.com/diary/16365

さていよいよラストスパートの段階に入ってきたインターネット授業http://www.ye-study.com/jugyohome01.htmですが、「IELTS対策模試・日本語対訳版」からは加速していきます。



実は、前回の問題集「パーフェクト攻略　IELTS　リーディング」の途中から問題文の逐語訳はなくなり、「英文を英文のまま読んでいく」というトレーニングに変わっていました！

一番の違いは「日本語の逐語訳の記入の禁止」でした。
頭のなかで、英文を英文の語順で読み込むトレーニングです！！

以前は逐語訳がとても大変でしたので、今度からは逐語訳がなくなって楽になる～と思っていたのですが、やってみると、実はものすごく「不安」になりました(@_@。

「逐語訳を書いて確認すること」になれてしまうと、きっちりと逐語訳を書かない予習はとても不安に感じでしまうというこれまた不思議な感覚でした。

つまりこの段階では、マウスバード先生から与えられた予習のメニューは以下のとおりです。
１．知らない単語を調べること
２．文の構造をある程度把握してみること
３．日本語訳を頭の中だけで組み立ててみる

さらに途中からは
４．まだ何も手を付けていない模試の問題を制限時間より短い時間で解いてみる
が加わりました。
これもなかなか時間内に終わりませんでした

次回は、マウスバード先生から課せられた新たな課題などについてお話できればと思っています。

今回も最後まで読んでいただいてありがとうございます。

つづく。。。