• ようこそゲストさん!

えるさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2013年
12月17日
18:01 えるさん

My Friends Made a Site About a Food-poisoning Incident for Their Friend

  • 英語の話題
Lang-8に下手な英語ながら、友人達がカネミ油症についてサイトを作り、それが被害者の方々に喜ばれたという話を聞いた私の感想を書きました。

My Friends Made a Site About a Food-poisoning Incident for Their Friend
http://lang-8.com/209275/journals/16421725638545355848541...
  • 総アクセス数(2,485)
  • 拍手拍手(4)
  • お気に入りお気に入り(0)

コメント

1番~7番を表示

2013年
12月17日
21:22
えるさん

つーか、タイトル長すぎたなww

2013年
12月17日
22:02
maikoさん

lang-8 私もやっています。
たくさんの国の人たちが見てくれるといいですね。
私も、何かできることないかなって思うこともあるんだけど。。。。
思いつかないです。

2013年
12月17日
23:44
ちいこさん

わ~♪えるままの記事きっかけでサイトにきてくれる人も増えるかも^^

英語サイトのほうはるーみんさんの力が大きくて
私もお勉強させてもらいながらUPしてます。
少しずつですが、英語コンテンツも増やしていければいいな。
日本語コンテンツのほうは、どんどんどんどん内容が濃くなってきてすごいです。
日本語で作ってもらった内容を少しでもたくさん英語サイトの方にうつせたらいいな・・・。

2013年
12月18日
02:09
mikapyonさん

えるさん
書いてくれてありがとう!
まだ、Lang-8見れてないの ごめんね。

えるさんも、えるさんの日記にこられたみなさんも、
Y&Fのコミュにどうぞ参加してください。
たいしたことができないわ、って言う人でも たとえば 一日に数分サイトを開いて、
もう切れてるリンクがないかとか、外部の人からコメントがきてないか とか
チェックしてくれると嬉しいんです。

そういうことをこまめし続けようとすると、数人では全然休めなくなっちゃうんだよね。

もちろん これからは翻訳にも手がかかるしね~。
得意の英語を役立てるチャンス!
ぜひぜひ お待ちしています。

2013年
12月18日
14:01
えるさん

>>2 maikoさん
うんうん、ありがとう。
(Lang-8でもmaikoさんかと思って検索したらいっぱい出てきてわからなかったです^^;)
私も得意なこともこれといってなくて、何もできない・・・と思っていたけど、その後mikapyonさんが書いてくれたようなことなら少しでもできそうかなと思いまして、一つでもやってみようと思っています。
その人なりの方法で応援できればいいんじゃないかなぁと思います。でないと続かないから。

2013年
12月18日
14:02
えるさん

>>3 ちいこさん
そんな人気のある投稿者でもないんだけど^^; しばらくいろいろ添削して見てくれる人が増えたらいいなぁと思っています。

2013年
12月18日
14:04
えるさん

>>4 mikapyonさん
英訳は・・・ご勘弁を^^;(力及ばずです。他で頑張りますので^^;)
どういうことをして欲しい、こういう人募集とわかりやすく書いてもらうと、私でも出来るかもって思えていいですね。
よろしくお願いします。

1番~7番を表示