English with Katie 99 【変わったね　4】

ようこそゲストさん！

mikapyonさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2013年 12月05日 14:00

English with Katie 99 【変わったね　4】

英語の話題
英語学習資料
Katieブログ

12/5　Ｔｈｉｓ place is dramatically different.
ここ　ものすごく変わったね！

元ブログ　http://englishwithkatie.com/this-place-is-dramatically-di...

今日のKatieのブログは　アメリカ版の[ビフォー　アフター」って感じです。
主人の実家は　築80年以上の相当な古屋だったのを7年前に新築して　それこそdramaticallyに変わったのですが、住人が同じだと中は変わらないというか・・・・古い家が物でごちゃごちゃだったのは、家が古いせいではなかったことがよくわかったというか・・・。

【mikapyon流】
My husband's family house had been 　was dramatically different seven years ago, but there have been an unchanging chaos with too many things.

総アクセス数(1,822)
拍手(0)
お気に入り(0)

1番～2番を表示

2013年 12月05日 14:50: 1: luminさん

すっごくわかりますｗ
我が家は引越し10回以上ですが、狭くても広くても新しくても古くても、それなりに散らかります～。

そして、受験を口実に、大掃除をサボっておりましたが、
そーいうものがなくなって数年になりますのに、サボる言い訳は次々見つかります～。

今年こそ大掃除、がんばらなくちゃ！

2013年 12月05日 15:13: 2: mikapyonさん

>>1 luminさん
ありがとうございます！！

そうそう、テレビ番組の　ビフォーアフターも　　何年後かにそのお宅に行って　検証してもらいたいです・・・　あはは

それと　時制　直してみましたけど　be defferent 　ていうのはもうすでに　意味的に「状態」を含んだ感じなので　単純な過去でいいのかな？　ある時点で、変わった（＝was defferent)ということは、普通はその状態が今も続いているってことですものね。
（単純過去にしたので　7年前を付け加えました。）