Q-Eng

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表頁に戻る
TED-Ed 029・・What Aristotle and J・Bell can teach us about persuasion　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　（説得力について アリストテレス と ジョシュア・ベル が教えてくれること)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（↑世界的バイオリニスト 米国 1967-）
英語そのものは 遅く､間もあり易しい。 哲学の意味は少し難しいが理解できる。
Rhetoric：アリストテレスの著書 「弁論術」　（普通名詞では レトリック＝修辞法 のこと）

logos、ethos、pathos は ギリシャ哲学の概念で 多くの意味をもつが、ここでは
単純に logos 言論、　ethos 人柄、 pathos 感情 と訳されている。

05分・・125wpm　2013/11/ 26 新出
　

9th of January, 2007 Joshua Bell, one of the greatest violinist in the world, played to a packed audience at Boston's stately Symphony Hall of 1,000 people where most seats went for more than $100. He was used to full, sell-out shows. He was at the peak of his abilities and fame.

Three days later, Joshua Bell played to an audience of nobody!　Well, maybe six people paused for a moment, and one child stopped for a while looking, as if he understood that something special was happening. Joshua said of the experience, "It was a strange feeling that people were actually ignoring me."

Joshua Bell was playing violin in a subway station. "At a music hall, I'll get upset if someone coughs or if someone's cell phone goes off, but here my expectations quickly diminished. I was oddly grateful when somebody threw in a dollar.

What changed?　 Same music, on the same violin, played with the same passion and by the same man. Why did people listen and then not listen? Aristotle would be able to explain. What does it take to persuade people?

2,300 years ago, Aristotle wrote the single most important work on persuasion, Rhetoric, the 3 means of persuasion: logos, ethos, and pathos.

Logos is that the idea makes sense from the audience's point of view. This is usually different from the speaker's point of view, so work needs to be done to make the idea relevant to the world view, the pains and the challenges of the listeners. A good argument is like good music. Good music follows some rules of composition; good arguments follow some rules of logic. It makes sense to the audience.

Ethos is reputation, what are you known for; credibility, do you look and act professional; trustworthy, are your motives clear, do you show the listener that you care about them as much as yourself? Authority is confidence plus a concise message, a clear, strong voice.

Pathos is the emotional connection. Stories are an effective human tool for creating an emotional connection. There are moments where an audience is not ready to hear the message. A speaker must create the right emotional environment for their message.

What changed? Why did people travel for miles to hear him play one night, and not even pause for moment to listen the next morning? The answer is that ethos and pathos were missing.

Ethos The fact that the great concert hall hosts Joshua's concert transfers its trust to Joshua. We trust the institution, we now trust Joshua. The subway does not have our trust for musical talent, we do not expect to find great art, great music, or great ideas, so it confers no trust to Joshua.

Pathos The concert hall is designed for an emotional bond between an audience and an artist. The subway platform is not. The hustle and movement and stress is just not conducive to the emotional connection needed between performer and listener.

Logos, ethos, pathos, the idea is nothing without the rest. This is what Joshua Bell learned on that cold, January day in 2007. If you have a great idea, how do you build credibility and emotional connection?

注　字幕は a だが The と思われる。 （たっつんさんのご指摘どおり）