Q-Eng

大名や豪族に対してはLordやKingが適切な気がしますけど、天下統一した人って事になるとちょっと違う単語がいるのかな？と思います。
信長は右大臣とか右近衛大将とかの役職があるし、秀吉は関白、太閤という役職がありますよね。この二人は征夷大将軍ではないので注意してください。テストに出ますよｗ

conquerorsのほかにはdominators, subjugatorsなんかも使えそうな気がしますが～unifiersなんてどうでしょうか？

>>1 auge (17)さん
>>この二人は征夷大将軍ではないので注意してください。テストに出ますよｗ
あれ？やっぱり？（これがたとえウソでもわからないよ）

なるほど～。どれも使えそうですが、ちょっとニュアンスが違うんでしょうかね。
でもいずれにせよ天下を統一した・してた人達というくくりでいけそうですね。
今度使ってみます＾＾　ありがとうございます♪

みんな、ruler にしちゃえ。

>>3 neginohanaさん
定規ねww（冗談です。）若干発音のハードルが高いけど、がんばります＾＾　ありがとう。

歴史オンチです(^_^;)
さいしょに頭に浮かびましたのは、warriorでした。

英語版wikiを見てみましたが、
信長については、
"the initiator of the unification of Japan under the shogunate in the late 16th century, which ruled Japan until the Meiji Restoration in 1868"
"a major daimyo during the Sengoku period of Japanese history"
"the first man to unify all of Japan, and was thus the first ruler of all Japan since the Ōnin War"

秀吉については、
a preeminent daimyo, warrior, general and politician of the Sengoku period who is regarded as Japan's second great unifier

などの記載がありました。

>>5 luminさん
やっぱり正確な呼称はともかく、天下を統一したという感じでしょうか。
warriorですか、なるほどー。
やっぱり単語だけでなく、その３人の流れを軽く説明出来るくらいの英語が必要ですね＾＾；
なぜその３人が比べられるのか、など。
ありがとうございました！