今日の英語20130620 - 英語学習SNS Q-Eng

ようこそゲストさん！

ELIZABETHwさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2013年 06月20日 23:13

今日の英語20130620

英語の話題
英語の勉強

おときそ@NHK教育…じゃなくてEテレ！年がばれる！(笑)

Do you mind ～？（～したら気にする？～してもいいかなあ？）のフレーズに対して
「気にしないよーいいよー」なら"No(, I don't)."
だけど、肯定の"Sure!"も有効なんですって。

なんとなく、
"Sure! I mind it! "（もちろん気にするさあー）
だと思っちゃいそうなので忘備録メモメモ(^^;)

総アクセス数(1,981)
拍手(0)
お気に入り(0)

1番～3番を表示

2013年 06月21日 08:43: 1: meisanさん

私も、いまだに教育テレビって言ってますよwww

Do you mind～の答えはちょっと詰まりますね

Do you mind sitting here?
Do you mind smoking outside? 優しい言い方ですけどね

No, I don't mind. Have a seat.
No, I don't mind, go ahead. 　Noのシチュエーションしか経験ないけど・・・　誤解がないに、あとに言葉をつなげるようにしています

2013年 06月21日 20:14: 2: koubeniさん

おときそ、昨日見逃したなぁ。

Do you mind ～?　に日本人的感覚で"Yes"て答えちゃいけない。"Yes"じゃない。
って何度も記憶したために、"Yes"って答えそうな気がするよ。"Sure!"有効ね。

Don't you mind ～? も、頭がぐるぐるします。

2013年 06月28日 00:33: 3: ELIZABETHwさん

>>1 meisanさん

答える時のYes, Noも日本語感覚で考えたら逆のことがあって、
時々混乱しちゃいます…(＾＾；)
考えすぎると一周回ってまた同じ間違いしちゃったり☆
慣れるしかないんですよねえ…(遠い目w)

>>2 koubeniさん
Of course! も有効だそうです＾＾

人間の脳は意識したものに焦点を当てて集中するそうで、
子供に注意するときも
「そっち行っちゃダメ！」って言うとそっちに行っちゃうんだって。
「こっちに来なさい」が正解だそうです～。

何かを覚える時も　ああじゃなくてこう　って覚え方して
後々混乱したこといっぱいあります。
間違えないように注意しようと思っただけなのにぃ(苦笑)