Q-Eng

＜９＞語・句・節に仮定の意味が含まれている場合
主語：A true friend would have acted differently.
　　　　＝If a man had been a true friend, he ・・・
　　　　（真の友人なら、違った行動をしただろうに。

不定詞：To hear him speak, you would take him for an Englishmaen.
　　　　＝If you heard [were to hear] him speak, ・・・
　　　　（彼が話すのを聞けば、イギリス人だと思うでしょう）

分詞：Born in better times, he might have become famous.
　　　　＝If he had been born in better times,・・・
　　　　（もっとよい時代に生まれていたならば、彼は有名になっていたかもしれない。）

前置詞句：I would say nothing, in your place.
　　　　＝・・・if I were in your place.
　　　　（私が君の立場だったら、何も言わないだろうね。）

関係詞節：Anybody who did that would be laughed at.
　　　　＝Anybody, if he did that・・・
　　　　（だれでもそんなことをすれば笑われるだろう。）