Q-Eng

これからは、私がたまたま持っているこの文法書から、if節のないような仮定法を順にみていきます。



他にこのサイトからも例文を拝借しました。
http://www.eibunpou.net/10/chapter25/25_1.html

＜４＞語順転倒
If+S+were[had/would/should/might/could]の場合、
(助)動詞+Sの語順に変えて条件を表すことがある。
（これは文章体で、話し言葉では避けられる。）

Should you change your mind, let us know.
（＝If you should change your mind, ～）
（万一気が変わったら、お知らせ下さい。）

Were She my daughter, how happy I would be!
（＝If she were my daughter, ～）
（彼女が私の娘なら、どんなにうれしいだろうに。）

Had you waited, he would have come.
（＝If you had waited, ～）
（君が待っていたら、彼は来たことだろうに。）

Should I fail again (＝If I should fail again), I will be discharged.
　（またしくじるようなことがあれば解雇されるだろう）
Had she spoken (＝If she had spoken), her accent would have shown that she was (an) American.
　（しゃべれば彼女がアメリカ人だということが、そのアクセントからわかるだろう）
Were I as rich as he (＝If I were as rich as he), I would travel abroad.
　（彼ぐらいの金があれば海外旅行でもするのだが）

＜５＞if only～　～でありさえすれば
If only I had more money, I could buy a car.
（もっと金がありさえすれば、車を買えるのだが。）

if only は、主節を省略して一種の感嘆文（How I wish ～）として用いられる場合がある。

If only I had more money!
（（今）もっと金がありさえしたらなぁ。）

If only I had known!
（（あの時）分かってさえいたらなぁ。）

If only he would be more careful!
（彼がもっと慎重だったらなあ）