Q-Eng

海外との中継で会話が重なってしまったことに気づき、相手が話すのを止めてしまった時の「どうぞ、続けて下さい。」

Please go on.

実に簡単だし、何遍も聞いてるし、・・・でも出てこないんだよねー＾＾；　と思った次第です、ﾊｲ^^;

それと、句動詞・・・について考えていたので、このonがonのコアな感じなんだよなぁ～などと思いながら。

そして、「建築家」

constructorは建築業者！

正解はarchitect

これも知ってるのにうっかりしてｼｮｯｸでした＾＾；

これは、こちらの対訳をみていて、英訳を考えていた時のことでした。簡単で短いし、解説もあるからいいんじゃないかと思います。これからも時々wwやりたいと思っています。
（あ、このサイトを誰に教えてもらったか、忘れてしまいました。すみません。）
http://archive.mag2.com/0000046293/index.html

はは、まぁこうして失敗を繰り返して覚えていくんだ！ということで。