near と close - 英語学習SNS Q-Eng

ようこそゲストさん！

えるさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2012年 10月08日 03:02

near と close

英語の話題

改めてOALDを読みました。
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/near
下の方のusageです。

Usage note: near / close
The adjectives near and close are often the same in meaning, but in some phrases only one of them may be used:
　the near future ◇ a near neighbour ◇ a near miss ◇
　a close contest ◇ a close encounter ◇ a close call.
Close is more often used to describe a relationship between people:
　a close friend ◇ close family ◇ close links.
You do not usually use near in this way.

こんなページもありました。正しいかどうかは分かりませんが、参考まで。
http://tottocobkhinata.cocolog-nifty.com/bizieizakkicho/2...

総アクセス数(2,583)
拍手(0)
お気に入り(0)

1番～3番を表示

2012年 10月09日 00:45: 1: でぃさんさん

えるさん

うーん、考えさせられますねー。
正直に言えば、何にも気にせず、慣用的に使ってましたー。
ふと、自分がどんなときに使っている省みたんですか、なにか場所をときは"Very near"ていいますね。駅から近いよなんてときはこっちを使ってますね。
答えがちかいときに"Very close"て使ってますね。
うーん、自分なりに定義してみるとcloseのニュアンスってドンピシャ（まさにしまる）にもうちょっとって感じのときですかねー。

2012年 10月09日 01:38: 2: えるさん

>>1 ｊｐ-ｖｎ-in-egさん
ありがとうございます。
こういうのって、あらためてふと疑問に感じることがあって、再確認？してみました。

下のリンクの中に、「closeのほうがより近い」って書いてあるので、デイさん？ディさん？（なんてお呼びすればいいですか？）のいうのが正しいんでしょうねぇ。