二兎を追うものは一兎をも得ず

ようこそゲストさん！

えるさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2012年 08月05日 10:30

二兎を追うものは一兎をも得ず

英語の話題

eigotanのつぶやきからなんだけど、面白いと思ったのでメモ。

Grasp all, lose all.

もう一つの言い方は、

He who runs after two hares will catch neither.

このneitherがなかなか書く時には出てきません。
これが使えるようになると、カッコイイんだけどww

総アクセス数(3,422)
拍手(2)
お気に入り(0)

1番～4番を表示

2012年 08月06日 09:33: 1: ヨギーさん

If you run after two hares, you will catch neither.（二兎を追う者は一兎をも得ず）
He that hunts two hares loses both.（二兎を追う者は両方を失う）

ググってみたら　こんなかんじのもありました。