Q-Eng

昨年夏にNHK BSで放送した"SHERLOCK"の再放送と第２シーズン放送が決定。
スマートフォンを片手に推理する現代版シャーロック・ホームズは楽しかった。
http://www9.nhk.or.jp/kaigai/sherlock2/index.html
放送予定　BSプレミアム
第１シーズン(再放送)
第1回 「ピンク色の研究」　A Study in Pink　
2012年7月16日（月）午後9時00分～10時30分
第2回 「死を呼ぶ暗号」　The Blind Banker　
2012年7月17日（火）午後9時00分～10時30分
第3回 「大いなるゲーム」　The Great Game　
2012年7月18日（水）午後9時00分～10時30分
第２シーズン
第1回「ベルグレービアの醜聞」　A Scandal in Belgravia
2012年7月22日（日）午後10時00分～11時30分
第2回「バスカヴィルの犬（ハウンド）」　The Hounds of Baskerville　
2012年7月29日（日）午後10時00分～11時30分
第3回「ライヘンバッハ・ヒーロー」　The Reichenbach Fall
2012年8月5日（日）午後10時00分～11時30分

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

次のクリップはホームズとワトソンが初対面をするところ。
アフガン戦争から負傷して帰還した軍医のワトソン。
旧友のマイクが、ルームメイトを探しているホームズを紹介してくれる。
自分のことをまったく知らないはずのこの初対面の男が、個人情報をいろいろと知っているのでいぶかしむ。
杖をついている男がワトソン。
眼鏡をかけた太めの男がマイク。



1:15から

君が僕のこと話したのかい？

全然。

じゃ、なんでルームメイトの件で来たって知ってるんだ？

僕が今朝マイクに話したのさ。僕は気難しくてルームメイトが見つからないってね。すると昼食のすぐ後でマイクが来てくれた。アフガニスタンの軍役を終えたばかりの古い友人を連れて。簡単な推理だよ、ワトソン君。

なんでアフガニスタンのことを知ってる？

ロンドンの中心部に素敵なアパートを見つけたんだ。そんなに家賃は高くないはずだ。そこで明日の７時に会おう。悪いな、急いでるんだ。遺体置場に鞭を忘れた。

それだけかい？

何が？

僕たちはまだ会ったばかりだ。それでもう一緒にアパートを見に行こうって言うのかい？

悪いかい？

お互いのこと、何も知らないじゃないか。待ち合わせ場所も。君の名前すら知らない。

君は軍医だね。アフガニスタンで負傷して帰国した。
君のことを心配してくれる兄さんがいる。でも君はその世話になるのが嫌だ。兄さんのことが気に入らないんだね。おそらくアル中だからか。ってゆーか、妻を置いて行方をくらましてしまったんだろ？
君のセラピストは、その脚が悪いのは単に心理的なものだと考えている。言わせてもらうなら、正しい診断だよ。
ルームメートになるにはこれだけ知っていれば十分だろ？
僕の名前はシャーロック・ホームズ。住所はベーカー街221Ｂ。じゃあね。

うん。ああいうヤツなんだよ。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

You, you told him about me?

Not a word.

Well, then, who said anything about flatmates?

I did. I told Mike this morning I must be a difficult man to find a flatmate for. Now here he is, just after lunch, with an old friend who's just home from military service in Afghanistan. It wasn't a difficult leap.

How did you know about Afghanistan?

I got my eye on a nice little place in central London. We ought to be able to afford it. We'll meet there tomorrow evening, seven o'clock. Sorry, got to dash. I think I left my riding crop in the mortuary.

Is that it?

Is that what?

We've only just met and we're going to go and look at a flat?

Problem?

We don't know nothing about each other. I don't know where we're meeting. I don't even know your name.

I know you're an army doctor and you've been invalided home from Afghanistan.
You've got a brother who's worried about you, but you won't go to him for help because you don't approve of him,
possibly because he's an alcoholic, more likely because he recently walked out on his wife.
And I know your therapist thinks your limp's psychosomatic, qutie correctly, I'm afraid.
That's enough to be going on with, don't you think?
The name's Sherlock Holmes, and hte address is 221B Baker Street. Afternoon.

Yeah. He's always like that.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～



↑のBlu-ｒayに日本語字幕はついていません。
PS3, ソニー, パナソニックのブルーレコーダーでは再生できないらしいのでご注意を。