Q-Eng

娘　「ねえ、お母さん。twitterで面白い話が流れてたんだけど。」
私　「なあに？」
娘　「あのね、外国の人がね、腕に「象」っていう漢字の刺青をしてたんだって。それでね、友達に自慢してたんだって。『あのな、この漢字はな、”エレガント”っていう意味なんだぞ。』って。」

エレガント！！！！




追記
最初、日記に、「像」と書いていました。変換ミスでしたので、「象」に直しました。
げこさん、ごめんなさい。