Q-Eng

===
I make and post some English sentences for daily training.
If you found any mistakes in them, please let me know.

この書き込みは、英語学習の一貫として私 gyutaku が作った英作文です。
文法間違いやタイポなどがあれば是非教えてください。
===

＜Word of the day (from LDOCE)＞
sugar (noun)
a sweet white or brown substance that is obtained from plants and used to make food and drinks sweet

⇒植物から作られる白や茶色の甘い物質で、食べ物や飲み物を甘くするときに使う

＜Examples by gyutaku＞
Honey is three times as sweet as sugar.
⇒蜂蜜は砂糖の3倍甘い
Honey is three times sweeter than sugar.
⇒蜂蜜は砂糖の甘さよりもその3倍分さらに甘い(つまり4倍の甘さ)

Honey is no sweeter than three times of sugar.
⇒蜂蜜は砂糖の3倍くらいしか甘くないです(もっと甘いと思っていたけど)

Sugar is one third as sweet as honey.
⇒砂糖は蜂蜜の3分の1の甘さです
Sugar is one third sweeter than honey.
⇒砂糖は蜂蜜の甘さと比べてその3分の1 分さらに甘い(蜂蜜の3分の4の甘さ)

Sugar is no sweeter than one third of honey.
⇒砂糖は蜂蜜の3分の1ほどしか甘くないです(もっと甘いと思っていたけど)

どうしても suger とスペル間違えてしまう...

比較の練習で英作文してみたんですが、あってるのか？コレらは。
times as ~ as と times ~er than の違いを反映させました。
hada さんありがとう

(*)斜字はLDOCEからの抜粋