today's useful idiom - 英語学習SNS Q-Eng

ようこそゲストさん！

ma-chan-frogさんの日記

（SNS全体・外部に公開（Web全体に公開））

2011年 05月03日 05:36

today's useful idiom

英語の話題

go nuts 大騒ぎする

e.g. She went nuts when her bag was stolen!
かばん盗まれて怒っちゃった！

go bananas

e.g. She went bananas when she passed the entrance exam.
入試に合格して、彼女はとてもはしゃいだ。

from 読売新聞2011/4/23夕刊 'Hi, Annie!'
（断捨離のため、ためていた切抜きを整理中）

辞書によると、go nuts は‘気が狂う’とあり。

go nuts over sb 首ったけになる

I'm going nuts.　（不安やストレスで）気が狂いそう。

総アクセス数(2,202)
拍手(3)
お気に入り(0)

1番～5番を表示

2011年 05月03日 11:42: 1: luminさん

Are you nuts?
というのは、ドラマとかでもよく出てきますよね＾＾

まーちゃん、いつもありがとうございます！

2011年 05月03日 12:19: 2: ma-chan-frogさん

luminさん、コメありがとう。

聞き取れてませんでしたｗｗ

Friendsとかに出てきそうですよね。

今度、よ～く注意して聞いてみようっと。

2011年 05月03日 13:10: 3: bonsuke2010さん

go bananasというのは面白い表現ですよね。
そして、be bananasだと「頭がおかしい」という意味になります。

　I think every genius is a little bananas.
　（天才は誰でも、ちょっと頭がおかしいと思うよ）

また、big bananaというのも面白い。ある分野での最高位の人間、という意味です。

　You'll have to ask Sam about that. He's the big banana on this project.
　（そのことならサムに聞かなくっちゃ。なにせ、このプロジェクトのトップはあいつなんだから）