Q-Eng

毎週水曜日は smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題を引き続きお届けします。
今週は解答編です。

チャレンジしてくださった皆様、ありがとうございました。

しかし、先週は突然のSmartサービス終了案内でびっくりしました。
直後からQ-Engにも登録された方が大勢いらっしゃいました。ありがとうございます。


で、それとは別で、先週の問題の解答編を行きましょう。

先週の問題は「現在形」のお話でした。

今回説明したかったことがあります。それは
「現在形」は
（A）いつも＞現在　である。（「現在」よりも「いつも」が優先される）
（B）現在を含めて、ちょっと前からちょっと後まで「いつでも当てはまる」という意味を表す。
（C）もし、頭の中に「スケジュール表」が想定されえれば、未来のことも現在形で表現できる。
ということです。

では、解答編に行きましょう。
ちょっと問題の順番を変えますね。先に(3)だけやります。

次の英文は文法的に正しいかどうかを判定しなさい。
(3) The moon goes around the earth.

正解：正しい。
まずこの英文の意味は、「月は地球の周りを回っている」となります。
これはもっと正確に言えば、「月は（いつも）地球の周りを回っている」という意味になります。

つまり
（A）いつも＞現在　である。（「現在」よりも「いつも」が優先される）
が適用されます。

確かに、今も、この瞬間も月は地球の周りを回っています。が、昨日も、一昨日も、100万年前も月は地球の周りを回っていたでしょう。そして、明日も、明後日も、月は地球の周りを回っているでしょう。このように「いつでも当てはまる」ときは現在形を使います。
　これはよく「不変の真理は現在形」という言い方で呼ばれます。
ことわざは良く「不変の真理」を表すので、ほとんどが現在形です。
　例・Time is money.（時は金なり）


では、残りは順番にいきます。

次の英文の和訳例を書きなさい。

(1) She sleeps in the bed.
正解：彼女はそのベッドで眠る習慣がある。
不正解：彼女は今そのベッドで寝ている。

(2) He drinks coffee.
正解：彼はコーヒーを飲む習慣がある。
不正解：彼は今コーヒーを飲んでいる。

これは、
（B）現在を含めて、ちょっと前からちょっと後まで「いつでも当てはまる」という意味を表す。
が適用されます。
今そのベッド眠っていたり、今コーヒーを飲んでいるのではないのです。
　(3)「月は地球の周りを回っている」のと違って、100万年前はそのベッドで寝てたり、コーヒーは飲んでないです。ですが、昨日や一昨日は、そのベッドで寝ていたり、コーヒーを飲んでいたでしょう。また明日や明後日も、そのベッドで眠り、コーヒーを飲むでしょう。
　こういうのを「（規則的）習慣の現在」と呼びます。

ちなみに
「彼女は今そのベッドで寝ている」は She is sleeping in the bed.
「彼は今コーヒーを飲んでいる」は He is drinking coffee.
です。

------

次の英文は文法的に正しいかどうかを判定しなさい。
(4) The museum opens at ten tomorrow morning.
正解：正しい

解説：これは
（C）もし、頭の中に「スケジュール表」が想定されえれば、未来のことも現在形で表現できる。
が適用されます。よく【公共の予定は未来のことでも現在形】と、ものの本には書いてあります。
これを「時刻表現在」と呼ぶ人がいます。（時刻表では常に現在形だから）
逆に『個人的な予定は、未来のことでも現在進行形』と書かれていることが多いです。

しかし、以前色々と調査した結果、
　頭の中に「スケジュール表」が想定されえれば、【個人のことでも】未来のことを現在形で表現できる。
　…ということが判明しました。

したがって、今回は未来のことでも、現在形でOKなのです。
訳例は「その博物館は明日の朝10時にオープンする」となります。

-----

次の英文は文法的には正しい。しかし、場合よっては許されるものの、普通は不自然な英語である。
どこがどう不自然か、説明しなさい。

(5) I look at him.

正解：このままだと意味は「私は彼を習慣的に彼を見る」という意味になる。したがって不自然。
解説：これは
（B）現在を含めて、ちょっと前からちょっと後まで「いつでも当てはまる」という意味を表す。
が適用されるのです。
　I look at him. をそのまま意味を取れば、「私はいつでも習慣的に彼を見ている」ことになり、「彼をストーカー的にいつでも見ている」ような意味になってしまいます。（そういう意味で言いたいならOKなのですが、それなら look at ではなく watch を使うでしょう。）

「彼を今見ている」ならば、I'm looking at him.と現在進行形にしましょう。

--------------------

以上になります。
いかがだったでしょうか？　それではまた来週。

問題編
http://q-eng.com/diary/553