Q-Eng

na-chun のコメント：
こ・・・怖～っ。
ブラック！笑えるけどブラックです！！！

kqyoshi のコメント：
かなり笑ってしまいました。

私も後日談が気になります！！

naさん
きくちゃん
すごいですよね、このＣＭ！この会社、凄い度胸してますよね。いやー、コメントのしようがないＣＭです。この後、どうなるんだろう・・・・。
日本じゃ考えられないです。スポンサーがＯＫ出さないです。

Makitys のコメント：
面白いですね！

たぶんこのクラブは金持ちの集まりなんでしょうね。

最初が dollars, 次が thousand dollars, 次が million dollars の単位になっているところがポイントですね！

なるほど！さすが、makitysさん！
全然気がつきませんでした。ひたすら日本語を見てしまいました！

SujiTaro のコメント：
こんにちは。Make them an offer.（彼らに提案させるんだ）などはネイティブならではの上手な表現ですね。訳す事はできても、こういう文章はなかなか書けないです。

yuuta のコメント：
ブラックすぐるwwwww

この後、奥さんはどうなったんだろう。

SujiTaroさん
こう言う普通の会話って、私達にはへー！という表現がたくさんありますよね。
へー！っと思うのですが、それが頭に残らないのが私の悲しいところです。


yuutaさん
ちょっと唖然として、言葉が出ませんよね、このオチ。ほんと、奥さんはこの後どうなったのでしょうか。気になります。


しかし、みなさん、ブラックな笑いがお好きなようですね（笑）。