Q-Eng

If you would help me with my English, I would be very glad.


ある日、携帯電話をジーンズの脇のポケットに入れたまま、リンゴの皮をむいていた時の事 。マナーモードにしてあった携帯が震えだした。ブルブルブル、ブルブルブル 。ポケットの中で震える。わ、脇腹が、ブルブルブル、ブルブルブル～！思わずリンゴと包丁を持った両手を上にあげ、腰を左右に振ってしまった 。

私　「ああ～、あ、あ、あ～～～」
包丁とリンゴを振り上げ、叫び声を上げながら腰を振る私を見て、娘が唖然として言う。
娘　「お母さん！包丁持っていったい何してるの？？？？？」
私　「携帯が～・・・。震えてる～。あああ～、脇腹が～～、くすぐったい～。」
娘　「・・・・・・・・　包丁とリンゴを置けばいいじゃない。」

ああ、娘の冷たい視線が今日も私に突き刺さる・・・。


One day, when I was peeling an apple, my cell-phone on vibration mode started. It was in my pocket near waist of jeans. That tickled so much, that I put my hands up holding the knife and the apple, swung my hips, and automatically put on funny voice, “Ah~~~,a, ah~~”. Looking at me, my daughter asked me in amazement, “Mom! What on earth are you doing with a knife?” I answered, “My cell-phone is….., oh, ....., vibrating. Ah~~~, ticklish!” “Crazy,” she said dryly to me, “Mom, it’s easy. Put down the knife and the apple on the table.”

Ah…., her cold glance pierced me as always.

Qestion:
I can’t use a proper words among “it”, “that”, and “this” as the situation demands.
Are the following using correct?

IT was in my pocket….
<span class="caps">THAT</span> tickled so much&#8230;..