• ようこそゲストさん!

megeninさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2011年
04月19日
14:26 megeninさん

GET の例文 (和訳用)

前回の 『GET の例文』 の答です。 
今度はこれを和訳してみてください。 タエコなだけにエコ!
GET でこんなことも言えちゃうんですね^^

1) She gets her looks from her mother.
2) He got a different total from me.
3) Such conduct will get you a bad name.
4) I'll come and get you from station.
5) Have you got English grammar perfectly?
6) Don't get me wrong.
7) Get the look on his face!
8) Where does that get us?
9) Cancer got him.
10) The cigarette habit got me.
11) The pain gets me here.
12) I'll get you this for this.
13) Frost got the tomatoes.
14) This song gets me.
15) Things haven't get going yet.
16) She get ahead of bill in Tom.
17) He's getting along. (in years)
18) My thesis doesn't seem to be getting anywhere.
19) He's always getting at me.
20) You can't get away from that fact.
  • 総アクセス数(2,719)
  • 拍手拍手(2)
  • お気に入りお気に入り(4)

コメント

1番~3番を表示

2011年
04月19日
15:34
Good2Learnさん

早速ありがとうございます★
1)惜しかった、appearanceとlooksね~。でもfromを使うのは正解したのでいいっか!
3)はbad nameをつけるよ→評判悪くなる 納得!座布団一枚!!

もちろんん他にも9)や14)のように、単独で使えてしまうのですね。興味深いです。お気に入りに入れさせてもらったので、練習用に使わせてもらいますね。ありがとうございます。

2011年
04月19日
17:42
miyunoさん

Taeちゃんありがとう。
フ-ム…感想は英語ってむつかしい、です。私もお気に入りに入れました。
今日から気合だ~!!(--)!!(--)!

2011年
04月21日
06:05
green-geckoさん

おお、さっそくありがとうございます!

ああ、(8)がやっぱり難しいですっもうやだ~(悲しい顔)

それに、人が主語じゃないうち、(9)(13)(14)あたりはなんか感覚的にわかるんだけど(get≒knock downみたいな印象)、
(10)(11)あたりが自分の中で違和感があって、うまく使えなさそうです。

勉強になりました~

1番~3番を表示