Q-Eng

「キン肉マン」というマンガに、ネプチューンマンという、それはそれは強い超人が出てきます。
彼の必殺技に喧嘩（クォーラル）ボンバーという名前の技（アックスボンバーそのものですが）があります。
喧嘩ボンバーとだけ言っておけばよかったのに、なんとなく喧嘩という響きがかっこわるいと思ったのでしょう（推測）。
喧嘩を意味する英単語、quarrel を補足してしまった作者。

残念なことに、quarrel というのは、

quarrel [noun]
an angry argument or disagreement
⇒怒った様子の議論または反対意見

quarrel with something [phrasal verb]
to disagree with something or complain about something
⇒何かに対して反対するまたは不平を言う

ってことで、口げんかのことなんですね。

ムキムキのおっさんの必殺技の名前が口げんかボンバーってのはなんとも面白いと思ったことを覚えています。

このキン肉マンという漫画は、Wikipedia でも書かれている通り「伏線や物語の整合性などをまったく考えず、その場の雰囲気だけを重視した荒唐無稽な展開」が特徴であり、「そのいい加減さが逆に今もなお愛される所以」であり、他にも面白い話は山ほどあるのですが、それは又の機会とさせてもらうとして・・・。

さて、前置きが長くなってしまいましたが。
quarrelは口げんか。
では、殴り合いの喧嘩は英語でなんていうんだろう、と思って調べてみました。

fist fight [noun]
a fight in which people hit each other with their bare fists
⇒裸の拳により互いを hit しあう人々の戦い

でした。

知ってしまえばそのままでしたね。
でも、知る前は難しいモノに思えるんだよね。
何でもそうですけど。