Q-Eng

何を隠そう、people が person の複数形であることを今の今まで知りませんでした。
みなさんご存知でした？
でも、persons も peoples も見たことがあります。
これって、どういうこと？

ってことでまた調べてみました。

GRAMMER

The plural of person is usually people
・Sixty four people (NOT persons) died in the fire.
⇒ person の複数形は普通 people

Persons is also used, but only in public notices and other formal contexts
・All persons born in the United States are citizens of the United States.
⇒persons も使えるけど公報やフォーマルな文脈で

People meaning 'more than one person' is already plural and cannot form a plural with 's'
・A lot of British people (NOT peoples) are employed by foreign firms.
⇒people は、一人より多く（二人以上）の person の意味なので複数形の 's' はつけちゃダメ

People meaning 'race' or 'nation' is countable and you can add 's' to form a plural in the normal way
・African peoples
⇒（ただし）人種や国としての people は countable だから普通に 's' をつけて良いよ

へぇ。
ちょっと感動した。

*斜字はLDOCE (LONGMAN Dictionary of Contemporary English) Onlineより抜粋