Q-Eng

外国で服を試着して、
it really fits you!!といわれても、
油断してはいけない！ということですね（・Д・）

hada のコメント：

服のスーツって上下で合ってるって意味でsuitなんですね。
改めて納得です。

>Magicianさん
あはは、そうですね＾＾
私の場合は体ががっしりしてないので、そもそも海外で fit する服が見つからない気がします。

＞hadaさん
確かに、合ってなかったら「組」にはなりませんもんね。

cue99 のコメント：

英英辞書を引いたときに、「ほぉほぉなるほどネ」・・・と思うのですが、
思うだけで、その違いをいざ日本語で説明するとなると別問題。
実際に日本語でも単語の意味・類義語の微妙な違いなどを *上手く* 表現できるっていうのは、ものすごく難しいと思うんです。（少なくとも自分には）

gyutakuさんの文章は日本語で読んだときに、スッと頭に入ってきて、
訳文も例文も非常に丁寧だしわかりやすい。
本当に勉強になります。
いつも思うのですが、あらためて感謝。(`･ω･)ゞ
As always, thank you for sharing the very practical and helpful information!

>cue99さん
コチラこそありがとうございます。
ますます元気が出ました＾＾

Senoby のコメント：

はじめましてー（=゜ω゜）ノ
なんてすばらしい取り組み　日記を読みながら勉強できるｗ
特に最後のまとめの一文が秀逸！
過去の日記もこれから読ませてもらいますノシ

＞Senobyさん
お褒めの言葉、ありがとうございます＾＾
楽しんでもらえれば幸いです。