Q-Eng

TOEICの設問のナレーションでは「select」が使われてますね。

納得！！！！！！！！！！！！！！

＞Magicianさん
なるほど、確かにそうですね＾＾
choose だったら全員正解だ。

野球やバスケットのドラフトの際に、
"Cleveland Cavaliers selected Lebron James as No.1 pick!"
とコミッショナーが叫んでいましたが、
チームの命運を託して、選びに選んでいるのでしょうから、このケースで
"pick"や"select"を使うことはあっても、"choose"を使うということはない
ということなんでしょうね。

hada のコメント：

学生のときは、解答をchooseで選んでたことが…(笑)

>dark さん
実例で補足いただくととても自信が持ててありがたいです＾＾
個人的に好きな選手を選ぶ(choose)なら別の選手、ってこともありそうですね。

＞hadaさん
すごくよくわかります、その感じ＾＾

okirakutanuki のコメント：

配偶者を選ぶのはどれかな？とおもったら、 choose a spouse でした。 たぬきには、実感があります・・・（笑）

＞たぬきさん
確かにALCの辞書では、「配偶者を選ぶ」で"choose a spouse"が出てきていますが、なんだか違和感がありますね。
これだと、複数居る配偶者達 spouses の中から一人を選ぶという意味になるような気がします。
たぬきさんが想定しているのは、「複数候補の中から配偶者に適している人として誰かを選ぶ」だと思うので、"choose (someone) as/for a spouse"といった感じになるのではないかと。
それ以前に、spouseをchooseするという言い回しが英語にあるのかどうかもわかりませんけど・・・。

いやぁ、奥が深いですね・・・

めちゃめちゃわかりやすいですね！

＞MSTさん
ですねー。
これだから英英辞書はやめられません。＾＾

yasai014 のコメント：

スゲーわかりやすいですね！
もやもやが晴れました！

どういたしまして^^
他の方がコメントで補足してくれているおかげかと。

saku2008 のコメント：

chooseとpickの違いを疑問に思ったのですが、解りやすい回答をありがとうございます。勉強になりました！

どういたしまして＾＾

M_hisashi のコメント：

pickとchooseの違いについて探していたのでとてもわかりやすかったです。

tarawar のコメント：

わかりやすくてありがたいです

maricoseki のコメント：

なるほど〜！あとですね、choiceも「選ぶ」という意味ですが個人的にselectの様に使われるのではと思うのですがどうでしょうか？....^^;

Fugashi のコメント：

な、なるほどー！ちょうどpickを学習し、chooseと何が違うの？と思っていたので、スッキリしました！ちゃんとした違いがあるんですね。メモしておこう。

katu_hifumi のコメント：

chooseとpickの違いで調べていて辿り着きました。参考になりました！ありがとうございます♪