• ようこそゲストさん!

mouthbirdさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2010年
04月21日
23:43 mouthbirdさん

紛らわしい動詞(問題編)

毎週水曜日は smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題を引き続きお届けします。
今週は問題編です。

以前、「日記をつける」は「write a diary」ではなく「keep a diary」だ、といったような問題を出しましたね。それの延長線上にある問題を出します。
その延長線上とは限りませんが今回は「動詞の使い方」についての問題です。けっこう骨かもしれません。皆様うまくできますでしょうか?

それでは今週の問題です。
(出典:上級者のための正誤問題の解法 加東憲吉編著 文芸社)

-------------------------------------------

1、1箇所不自然な箇所があります。そこを自然な表現になるように修正しなさい
 I asked him to write a map of the village.

2、AとBのそれぞれの英文の正誤を判定しなさい。また誤っている場合、最小限に修正しなさい。
 A. I saw a pleasant dream last night.
 B. I looked at pleasant dream last night.

3、A~D の中に1つ不自然な表現があります。それを選びなさい。
 A. John looked at Harry.
 B. John looked at Harry carefully.
 C. Rose heard the music.
 D. Rose heard the music carefully.

4、日本語の意味を表現した英文として、下線部には誤りがある。正しく修正せよ。
 彼女は踊りませんかという彼の誘いを受け入れた。
 She admitted his invitation to dance.

5、日本語の意味を表現した英文としておかしな箇所があるそこを指摘し、かつ修正しなさい。
 彼女は招待を受け入れることにした。
 She decided to receive the invitation.

6、日本語の意味を表現した英文として、下線部には誤りがある。正しく修正せよ。
 アンは泳ぎ方を覚えた
 Anne studied how to swim.

7、日本語の意味を表現した英文として、下線部には誤りがある。正しく修正せよ。
 我々はそのレストランで食事をするために5人分の予約をした。
 We took reservations for five people for dinner at the restaurant.

--------------------------


今週は以上です。解答編は来週の水曜日です。
皆様のチャレンジをお待ちしています。

(出典元)


解答編
http://q-eng.com/diary/331
  • 総アクセス数(5,726)
  • 拍手拍手(1)
  • お気に入りお気に入り(0)

コメント

1番~7番を表示

2010年
04月22日
08:09
たっつんさん

1、
 I asked him to write draw a map of the village.

2、
 A. I saw a pleasant dream last night. ・・・○
 B. I looked at had a pleasant dream last night.

3、
 A. John looked at Harry.
 B. John looked at Harry carefully.
 C. Rose heard the music.
 D. Rose heard the music carefully. ・・・×
 [正] Rose listened to the music carefully.

4、
 彼女は踊りませんかという彼の誘いを受け入れた。
 She admitted accepted his invitation to dance.

5、
 彼女は招待を受け入れることにした。
 She decided to receive agree the invitation.

6、
 アンは泳ぎ方を覚えた
 Anne studied mastered how to swim.

7、
 我々はそのレストランで食事をするために5人分の予約をした。
 We took book(or keep) reservations for five people for dinner at the restaurant.

骨太な問題でした。ほぼ勘です。

2010年
04月22日
10:01
hadaさん

出題ありがとうございます。
動詞が問題になっているのでどこが変なのか探すのは楽ですね。

1) I asked him to (draw) a map of the village. - write は文字を書く
2) B. I (saw a/dreamed a) pleasant dream last night. - saw が使えるか辞書を見ました
3) D. Rose heard the music carefully. - hear は carefully とは相性よくなさそう
4) She (accepted) his invitation to dance. - 次の問題とどちらかが間違ってる?
5) She (accepted) to receive the invitation.
6) Anne (learned) how to swim. - 実際に身につけたなら learn かな
7) We (made) reservations for five people for dinner at the restaurant.

2010年
04月22日
14:53
neginohanaさん

1、 I asked him to writedraw a map of the village.


 A. I saw a pleasant dream last night. ○
 B. I looked at had a pleasant dream last night.

3、A~D の中に1つ不自然な表現があります。それを選びなさい。
 A. John looked at Harry.
 B. John looked at Harry carefully.
 C. Rose heard the music.
 D. Rose heard the music carefully.

4、 彼女は踊りませんかという彼の誘いを受け入れた。
 She admitted took in his invitation to dance.

5、 彼女は招待を受け入れることにした。
 She decided to receive accept the invitation.

6、 アンは泳ぎ方を覚えた
 Anne studiedlearned how to swim.

7、 我々はそのレストランで食事をするために5人分の予約をした。
 We took made reservations for five people for dinner at the restaurant.

う~む。自力で挑戦してみました。4と5が、自信ありません。これ、同じじゃないの?
あ、3も間違ったかも。Listen carefully って聞いたことがあるような気がする。とすると、look at もcarefully でいいのか。

2010年
04月22日
23:57
ken14さん

またチャレンジします。

1、 I asked him to write draw a map of the village.

2、 A. I saw a pleasant dream last night. 正
  B. I looked at had a pleasant dream last night. 誤り

3、 B. John looked at Harry carefully.
 
4、 She admitted accepted his invitation to dance.

5、 She decided to receive accept the invitation.

6、 Anne studied learned how to swim.

7、 We took made reservations for five people for dinner at the restaurant.

以上です。よろしくお願いします。

2010年
04月29日
00:43
mouthbirdさん

>>1 tattsun999さん
ご参加ありがとうございます。
2,5,6,7が違いました。5は明らかに違います(agree は自動詞だから)、6は検索を当たった限りでは用例が少なすぎですからね。まず言わない言い方のようです。
いかがだったでしょうか? またのチャレンジをお待ちしています。

>saruさん
いつもご参加ありがとうございます。
2のAですが、こちらでは誤用とします。どの辞書にsee a dream があったのでしょうか?
他は全てあっています。
いかがだったでしょうか? またのチャレンジをお待ちしています。

>naginohanaさん
ご参加ありがとうございます。
2のA、3と4が違いました。他はあってました。ここまでできれば素晴しいと思います。
いかがだったでしょうか? またのチャレンジをお待ちしています。

>ken14さん
ご参加ありがとうございます。
2のA、3とが違いました。他はあってました。2のAは皆さん正用法としてますね。違うと覚えたほうが良いと思います。
いかがだったでしょうか? またのチャレンジをお待ちしています。

2010年
04月29日
09:58
ken14さん

いつもありがとうございます。
 3については、リダンダントかなと判断しました。気をつけます。

 2のAについては、どこかで I saw a terrible dream last night.
の例文を見た気がしまして、正解としたのですが、今どこを探しても
そのような用法が見当たりません。

 引き続きサーチしてみます。

 今回もありがとうございました。

2010年
05月02日
07:55
neginohanaさん

日本語では「夢を持つ」と「夢を見る」では意味が違うのに、英語では両方「have a dream」なんですね♡

1番~7番を表示