Q-Eng

違う言葉なら違うニュアンスや意味があるはず。
quick, fast, rapid はいずれも速いという意味の単語ですが、改めて調べてみました。

quick [adjective]
1. lasting for or taking only a short time
2. moving or doing something fast
3. happening very soon, without any delay

fast [adjective]
1. moving or able to move quickly
2. doing something or happening in a short time

rapid [adjective]
happening or done very quickly and in a very short time

なるほど。
一言に「速い」といっても、

(1)移動速度が速い
(2)何かを行うために費やした時間(所要)が短い
(3)何かを行うまでの時間（遅延）が短い

などの異なる定義が包含されているわけですね。

きれいにルールがあるわけではないようですが、少なくとも、

移動速度を感じさせる場合、fast、quickは○、rapidは
移動速度を感じさせない場合は、quick、rapidは○、fastは×

ということだけは言えそうです。

日本人的感覚で rapid rabbit などと語呂合わせで覚えてましたが気をつけないとなぁ。

*斜字はLDOCE (LONGMAN Dictionary of Contemporary English) Onlineより抜粋