Q-Eng

過去の [調査] で、調べてる途中に出てきた bare fist という言葉。
bare といえば続く単語として思い浮かぶのは knuckle で、こちらも裸の拳だと覚えていたが・・・。
ってことで、二つの違いを改めて調べてみました。

knuckle [noun]
your knuckles are the joints in your fingers, including the ones where your fingers join your hands
⇒ hand と繋がる部分も含めた、指の関節が knuckle です

fist [noun]
the hand when it is tightly closed, so that the fingers are curled in towards the palm.
People close their hand in a fist when they are angry or are going to hit someone
⇒まるまった指が手のひらにつくように堅く閉じた状態の hand。
怒った時や誰かを殴る時に人は手を握って fist にする。

ってことで、knuckle は「指の関節」で、fist は「握りこぶし」だそうです。

palm って椰子の実という意味しか知りませんでしたが、手のひらという意味もあるんですね。
だから小さいコンピュータを Palmtop っていうのかぁ。

ちなみに、手の甲は back of one's hand だそうです。

↓おまけ↓
平拳（あるいは開甲拳）は指が手のひらに付かないから fist ではないのかしら、と思ったのですが。

palm [noun]
the inside surface of your hand, in which you hold things
⇒モノを握る時に使う hand の内側表面

hand [noun]
the part of your body at the end of your arm, including your fingers and thumb, that you use to hold things
⇒腕の先にある、fingers や thumb を含む体の一部で、何かを掴む時に使う

ってことで指の内側も palm だから平拳だって立派な fist ですね。

ところで、親指 (thumb) は fingers に含まれない、ってのがちょっとびっくりでした。

finger [noun]
one of the four long thin parts on your hand, not including your thumb
⇒あなたの手の thumb を除く4つの細長いパーツのうちの一つ

となると、フィンガーファイブっていう商品名のグローブやスリッパって、英語圏の人から見ると奇妙なのかもしれませんね。

*斜字はLDOCE (LONGMAN Dictionary of Contemporary English) Onlineより抜粋