Q-Eng

両者の意味するところが全く違うということを、某雑学番組で知りました。

英英辞書 (LDOCE) によりますと、以下の通り。

picnic [noun]

if you have a picnic, you take food and eat it outdoors, especially in the country:

⇒picnicとは、屋外で、特に郊外で食べ物を食べること

hiking [noun]

the activity of taking long walks in the mountains or country

⇒山や郊外を長距離歩く活動

ピクニックは「外で食べること」であって、歩くという意味は含まれて居ない。

ハイキングは「散策」であって、お弁当を食べるという意味は含まれて居ない。

ピクニックは iKnow のアイテムにありませんが、ピクニックという単語を使った例文がいくつかあります。

(教えてくれてありがとう>hada さん)

<img class="align_left" src="http://q-eng.com/img.php?filename=d_3181_11.jpg" alt="penguin" width="25%">

They took advantage of the good weather to have a picnic.

彼らはよい天気を生かしてピクニックをした。

<br class="brclear">

<img class="align_left" src="http://q-eng.com/img.php?filename=d_3181_12.jpg" alt="penguin" width="25%">

We picked a good place for a picnic.

私たちはピクニックに良い場所を選んだ。

<br class="brclear">

どちらも、歩いているところではなく食事中の画像ですね。

ってことで、100人の友達と富士山の上でおにぎりを食べるためには、hiking と picnic のどちらが欠けてもまずいわけだ。

知りませんでしたわ。

屋外でご飯というとバーベキューという単語を思い浮かべますが、

barbecue [noun]

a meal or party during which food is cooked on a metal frame over a fire and eaten outdoors

⇒火にかけた鉄板の上で食べ物を調理し屋外で食べる、食べ物およびパーティ

だそうです。

*斜字はLDOCE (LONGMAN Dictionary of Contemporary English) Onlineより抜粋

http://pewebdic2.cw.idm.fr/</p>

他にもいろいろ調べてます↓

[シリーズ]英英辞書で調べてみました