Q-Eng

どれも「食べ物」「食事」だと思っていたんですが違いは何でしょうか。
英英辞書で調べてみました。

food [noun]
things that people and animals eat, such as vegetables or meat
⇒野菜や肉など、人や動物が食べるもの

meal [noun]
an occasion when you eat food, for example breakfast or dinner, or the food that you eat on that occasion
⇒朝食や夕食などの food を食べている状況、またはその food

diet [noun]
1. the kind of food that a person or animal eats each day
2. a limited range and amount of food that you eat when you want to get thinner
3. a limited type of food and drink that someone is allowed because they have a health problem
⇒人や動物が毎日食べている food の種類
⇒やせたいと思っているときに食べる、food の制限(分量)
⇒健康上の問題により許可された food や飲み物の制限(種類)

肉や魚、野菜など食べられるもの、つまり食物が food
朝食や夕食(というイベントやそのために準備された food)、つまり食事が meal
人や動物が毎日食べる food の種類が diet、ってこれどういうことだ？

ヒントを探して Wikipedia の Diet の説明を読んでみた。


Dietの説明として、「個人があるいは集団が飲食する food の全体」と書いてある。
また、Traditional diets の項目で、fish, eels, eegs などが説明文中に列挙されている。
最後に Diet table の項目で、例えば Vegetarian は Fruits, Greens は食べられるが、Seafood や Beef は食べられない、といったことが表で示されている。
なるほど、つまりそういうのが diet ってことか。

もう一度まとめると、

全ての人間にとっての food
⇒ 果物、野菜、魚、肉、卵、乳製品などなど、人が食べられるものは全て

全ての人間にとっての meal
⇒ 朝食、昼食、夕食、レストランでの食事など特定の場所・状況における food

菜食主義者 (の A さん) にとっての diet
⇒ 菜食主義者 (の A さん) は毎日どんなものを食べていますか？の答え
⇒ food のうち、果物、野菜、卵、乳製品など

イスラム教徒 (の B さん) にとっての diet
⇒ イスラム教徒 (の B さん) は毎日どんなものを食べていますか？の答え
⇒ 豚肉以外の food

ってことかな。
わぁ、すっきりしたよ～。

＃斜字はLDOCE (LONGMAN Dictionary of Contemporary English) Onlineより抜粋
http://pewebdic2.cw.idm.fr/

他にもいろいろ調べてます↓
[シリーズ]英英辞書で調べてみました