Q-Eng

一瞬ではわかりませんでしたが、2回読んだらわかりました。

B の wear は、put on にするべきでしょう。


逆に、英語では「覚えている」と「思い出す」が・・・

「私は彼の名前をどうしても思い出せない」
"I just can't remember his name."

「私は彼の名前をどうしても覚えられない」
"I just can't seem to remember his name."

（ChatGPTによる英訳です）

　うーん、どっちも間違ってるように見えます。
　Aのほうは、oftenというから、1回だけじゃないので、fur coatが単数形なのが気にかかる。
　Bのほうは、wearは状態で、行為は表さないから、なんか違う。

　参りました。

>>1 neginohanaさん
参加ありがとうございます。大正解です。おめでとうごじます。ネイティブではない我々にはなかなか難しいですよねえ。2回でできたのなら凄いと思います。覚えていると思いだすは面白いですね。（「～を覚える」は memorizeではないのかな？）　いかがだったでしょうか？　またの参加をお待ちしています。

>>2 siesta8093さん
参加ありがとうございます。Aにほうはあってます。もしA を　複数の coats にしてしまったら、彼女は１度に複数の毛皮のコートを着ていることになってしまいます。
でも、単数と複数を考えるのはとてもいいことだと思います。日本語と違って英語は単数と複数を気にする言語ですから。いかがだったでしょうか？　またの参加をお待ちしています。

また、ChatGPTにきいてみました

Memorize = putting it into memory.
Remember = pulling it out of memory.

だそうです。

以下は私の考え

「彼の名前が覚えられない」の場合は、確かに「すぐ忘れてしまって思い出せなくなる」ってことですね。
もし、彼の名前が「寿限無寿限無・・・」のような長い～名前ならば、「memorize」なのだと思います。