Q-Eng

　　　　　　　　　　　　　TED-Ed の代表頁に行く （ﾊﾟﾅﾏはこちら⇒パナマ運河）

スエズ運河は世界の船舶交通の３割近くが利用。 年約２万隻（１日平均 50隻､2021年)｡
全長193km（開通時164km）､許容船幅78m､海面式､通過 平均１1時間 （待ち数時間）。
フランス主導で建設され、1869年に正式に開通した。（建設期間.10年）
2021年 大型コンテナ船（日本 民間保有､台湾 定期用船）が座礁、１週間遮断され
世界的に物流混乱が広がった。

中　５分　140wpm　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2022年　 　　　　　　 　　　　

字幕 ： 開始後 で字幕On/Off､ で言語選択。文字の色やサイズﾞはｵﾌﾟｼｮﾝから｡
.　　　　 動画を見るとき、 でフルスクリーンに拡大すると見やすい。

★下記英文は ポップアップ辞書 が使えます｡
　　テキストはこちら⇒日英トランスクリプト （字幕はYouTubeの方が大きく見やすい）　　　　　　　　

In March 2021, fierce winds blew a container ship off course. In most places, this would have caused a minor incident. But in the Suez Canal, it was a global crisis. This vessel wasn’t just blocking other ships— It was obstructing the flow of international trade through one of the world’s most important waterways.

The site of the Suez Canal has been of interest to rulers of this region as far back as the second millennium BCE（紀元前２千年期）. To move goods between Asia and the Mediterranean basin, traders had to traverse the narrow isthmus(地峡） separating the Red Sea and the Nile, journeying in camel-bound caravans through the unforgiving desert.
　BCE=Before Common Ere（紀元前）、従来のBCの新表現

A maritime passage between the Indian Ocean and the Mediterranean Sea would bypass this trip altogether. And throughout the 16th century, multiple powers attempted to construct such a canal. But their plans were obstructed by cost, political strife, and the ever-shifting sands.

In 1798, interest in building a canal was rekindled, this time attracting attention from across Europe. Over the following decades, individuals from Austria, Italy, Britain, and France pitched their plans to Egypt’s rulers. At the time, Egypt was a territory of the Ottoman Empire（オスマン帝国）, which was resistant to these proposals.

But Egypt's political and economic autonomy was gradually increasing, and its government was eager to pursue the project. When Sa’id Pasha（ｻｲｰﾄﾞ・ﾊﾟｼｬ） came into power in 1854, he approved a plan from the enterprising and manipulative French diplomat Ferdinand de Lesseps（ﾌｪﾙﾃﾞｨﾅﾝﾄﾞ・ﾄﾞ・レセップス）.

Signed in 1854 and 1856, a pair of concessions gave de Lesseps authority to establish the Suez Canal Company and finance it by selling shares to “capitalists of all nations.” The contracts between Sa’id Pasha and the Canal Company also promised a workforce of hundreds of thousands of Egyptian workers.

Beginning in 1862, about 20,000 laborers were forcibly recruited every month, digging the canal in harsh desert conditions without easy access to food or water. Diseases like cholera ran rampant（まん延した） and workers toiled under the threat of whips. The estimates of those who died during construction range into the thousands.

In 1864, the new Egyptian ruler, Isma’il Pasha（ｲｽﾏｰｲｰﾙ・ﾊﾟｼｬ）, put an end to the coerced Egyptian labor, but he still pressed forward with construction. Foreign workers from all over Europe and the Middle East labored alongside dredger（浚渫船）s and bucket excavators to remove 74 million cubic meters of dirt.

This massive population of workers required infrastructure to deliver drinking water and other supplies, giving rise to a flourishing economy of restaurants, brothels, and smuggled goods. Amidst the bustle were born three new cities with multi-ethnic（多民族の） populations: Port Said on the northern Mediterranean shore, Ismailia on the canal's middle tract, and Port Tewfiq, at the southern edge of the canal.

The construction site bypassed the Nile and ran directly from Port Said to Suez. And after years of work, the streams of the two seas finally began merging in the mid-1860s. The finished canal was 164 kilometers long, with a width of 56 meters at the surface, and it was officially inaugurated on November 17th, 1869.

While it struggled financially during its first few years, the canal ended up dramatically accelerating global trade. It also facilitated the migration of numerous marine species, dramatically changing local ecosystems and cuisine.

Over the decades, traffic through the canal grew. But in 1875, financial issues forced Egypt to sell much of its stock in the Canal Company, allowing Britain to take over. It was only in 1956 that control of the canal fully reverted to Egypt when it was nationalized by President Gamal Abdel Nasser（ｶﾞﾏｰﾙ・ｱﾌﾞﾄﾞｩﾙ・ナセル） .

This move sparked a military standoff between Egypt and Britain, France, and Israel. But once resolved, it transformed the canal into a major source of Egypt's national revenue and helped redeem the canal's imperialist legacy.

Today, nearly 30% of all global ship traffic passes through the Suez Canal, totaling over 20,000 ships in 2021. However, the incident of the Ever Given is a stark reminder of just how fragile our manmade systems can be.