• ようこそゲストさん!

mouthbirdさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2008年
08月20日
08:53 mouthbirdさん

間違いとテーマを見つけよ! 会話に関する正誤問題(問題編)

こんにちは。オリンピックが佳境ですね。皆様いかがお過ごしでしょうか?




前回 紹介した「語法問題」は皆様にどの程度参考になったでしょうか?
前回出題して分かったことが1つあります。それは「語法」という言葉が世の中にあまり浸透していないということです。ちょっと意外でした。大学受験では常識なのですが…




ただ、こうした「語法問題」って嫌~な感じですよね。それでも出題されてしまうのが受験問題です。難しい大学ほど出題されます。




語法は、なんというかこう「かゆい」感じがあります。前回のように「言う」という基礎的な動詞でさえ、こんがらがらせますから。




今回は「語法」というか「文法問題」です。文法って聞くだけで逃げていく人は大勢いると思いますが、今回は(できるだけ)会話文体の文法問題を出題してみます。「英会話好きな人は、iKnow!にはたくさんいらっしゃる」でしょうから、会話をターゲットにして逃げられなくしよう、という魂胆です。Ψ(`∀´)Ψ




できるだけ会話表現を使っている文法問題を選びました。そして「正誤問題」と呼ばれる問題ばかりを出題してみます。
 ・どこかに間違いがある。そこを指摘せよ
 ・正しい英文を選べ

というような問題です。




かなり難しいかもしれません(簡単かもしれません)。今回のものは「覚えて損はない」と思います。「会話表現の問題」もあるのでその部分でも良いと思います。




ですが、真の意図(テーマ)はちょっと違うところにあります。今回の以下の正誤問題は、「あるテーマ(基準)」に沿った問題ばかりを集めたのです。それは、ともすれば「日本人には非常に気付きにくい」部分です。ですが、大学受験では「平気で」聞いてきます。今回はこの「日本人には非常に気付きにくいテーマ(基準)」を当てて欲しいのが1つの目的です。




ではまずは問題です。(出典:上級者のための正誤問題の解法 加東憲吉・編著 文芸社)

1、The boy is rather clever for age.
  1語不足している。正しく補足せよ。(東京慈恵医科大)




2、“Beth, have you lost your weight? You look thinner than last year.”
   誤った部分がある。そこを直せ。(南山大)




3、「お部屋は気に入っていますか?」に当たる正しい英文を選べ。
   A. Is the room to your liking?
   B. Do you like a room?
   C. Do you satisfy with your room?
   D. Is your room in favor of you?    (駒沢大)




4、「赤ちゃんの予定日はいつですか?」に当たる正しい英文を選べ。
   A. How soon will a baby be born?
   B. When do you have a baby?
   C. What is your duty, may I ask?
   D. When is your baby due?      (早稲田大)




5、When the waitress (A)asked him (B)how he liked(C)eggs, he said, "Scrambled" with (D)a smile.
   (A)~(D)のうち誤りが1つあるかもしれない。あればそれを答えよ。なければ(E)と答えよ。   (早稲田大)




6、(A)I never want to say that (B)I am bored with life, but I certainly (C)am not satisfied with my (D)present situation.
   (A)~(D)のうち誤りが必ず1つある(とする)。それを答えよ。  (上智大)




7、Thank you very much for (A)your coming. It is really (B)an honor to(C)have you (D)in my house.
   (A)~(D)のうち誤りが1つあるかもしれない。あればそれを答えよ。なければ(E)と答えよ。   (早稲田大)




・1~7をお答えください。分からない問題はすっ飛ばしても構いません。
・1~7は実は全て「あるテーマ(もの)」に関する問題です。そのあるものとはなんでしょう?




この「テーマ」に関して、コメントで「あれかな? これかな?」みたいなことを書いてくれると私としては嬉しいです。この辺を皆さんで議論していただけるともっと嬉しいです。
また実は個人的に「皆さんはこれらの問題を簡単に思うか、難しく思うか」といったことも私は気になっています。




解答・解説編は来週です。それでは!



解答編
http://q-eng.com/diary/2317
  • 総アクセス数(9,915)
  • 拍手拍手(0)
  • お気に入りお気に入り(0)

コメント

前を表示

9番~28番を表示

次を表示

2008年
08月20日
14:53
neginohanaさん

私も所有格の問題だと思います。



1. for his age



2. your weight だと、体重全部なくして幽霊になったみたいなので、some weight にする



3. 消去法でA (聞いたことない表現ですが)

Bは a room じゃなくて、your room にするべき

Cは Are you satisfied にするべき

Dは Are you in favor of your room? にするべき



4. D



5. C を his eggs に



6. Bを I am bored with my life に



7. B を my honor に


2008年
08月20日
20:13
さん

10:

Ast のコメント:
さて今回も参加、全てを駆使して挑みますw

また難問ですねw 学校の試験では選択問題は勘でしたw



1、The boy is rather clever for age.

  1語不足している。正しく補足せよ。(東京慈恵医科大)

A、age → his age



2、“Beth, have you lost your weight? You look thinner than last year.”

   誤った部分がある。そこを直せ。(南山大)

A, 実は間違ってなどいない

  選択じゃないとお手上げです(>_<)



3、「お部屋は気に入っていますか?」に当たる正しい英文を選べ。

   A. Is the room to your liking?

   B. Do you like a room?

   C. Do you satisfy with your room?

   D. Is your room in faver of you?    (駒沢大)

A, D. Is your room in faver of you? 

  Aは直感で除外

  Bはlikeが好きか聞いてて、気に入っているのとは違うから。

  CはAre you satisfied with your room?になるはずだから。

  で残ったDが答え。



4、「赤ちゃんの予定日はいつですか?」に当たる正しい英文を選べ。

   A. How soon will a baby be born?

   B. When do you have a baby?

   C. What is your duty, may I ask?

   D. When is your baby due?      (早稲田大)

A, D. When is your baby due?

  Aはhow soon が違う気がする

  Bはwill you が正しいから

Cはwhatで聞いているので違う



5、When the waitress (A)asked him (B)how he liked(C)eggs, he said “Scrambled”, with (D)a smile.

   (A)~(D)のうち誤りが1つあるかもしれない。あればそれを答えよ。なければ(E)と答えよ。   (早稲田大)

A, (B) 何故違うかは解らない

   

6、(A)I never want to say that (B)I am bored with life, but I certainly (C)am not satisfied with my (D)present situation.

   (A)~(D)のうち誤りが必ず1つある(とする)。それを答えよ。  (上智大)

A, 解らないので勘で(C)



7、Thank you very much for (A)your coming. It is really (B)an honor to(C)have you (D)in my house.

   (A)~(D)のうち誤りが1つあるかもしれない。あればそれを答えよ。なければ(E)と答えよ。   (早稲田大)

A, (A)your coming → coming 直前の目的語と同じものは省略される、と参考書に書いているから。



テーマはさっぱり解らないですねw



>実際の試験場では「この問題のテーマは○○○です」なんて書いてません。

そうなんですよね。

そこに注目して勉強してる時は問題集なんかでも必要な知識を絞って考えられるんですが、実際の問題となると今まで覚えたことをフルに活用しないといけないんですよね。そこが大変。

今回の問題でも前置詞、時制、疑問詞等が全て怪しく見えました。

だから調べようにもなにを調べてよいやら。



回答が待ち遠しいです。





追記

どうやら所有格がアヤシイみたいですね。

そう考えるともう少しできそう。 もうみなさんの答えを見た後ですがw

1his age

2than last yearを「去年」から「去年のあなた」になるように、どうすればいいかは不明

3A,Cは文法的におかしい、Bは a room がおかしい、よってD

4A,Bは a baby がおかしい。Cは多分おかしい、よってD

5Cで his eggs

6Bで my life

7Aで your coming が comingに



みなさんのコメントを見ればなるほどそうかと思えてきました。




2008年
08月20日
21:52
さん

11:

StPaul のコメント:
Mouthbird sensei,



I believe the following questions are no easy.



St. Paul



(出典:上級者のための正誤問題の解法 加東憲吉・編著 文芸社)







1、The boy is rather clever for age.

  1語不足している。正しく補足せよ。(東京慈恵医科大)

(his)



2、“Beth, have you lost your weight? You look thinner than last year.”

   誤った部分がある。そこを直せ。(南山大)

(thin)



3、「お部屋は気に入っていますか?」に当たる正しい英文を選べ。

   A. Is the room to your liking?

   B. Do you like a room?

   C. Do you satisfy with your room?

   D. Is your room in faver of you?    (駒沢大)

(A) " faver should be favor. "



4、「赤ちゃんの予定日はいつですか?」に当たる正しい英文を選べ。

   A. How soon will a baby be born?

   B. When do you have a baby?

   C. What is your duty, may I ask?

   D. When is your baby due?      (早稲田大)

(D)



5、When the waitress (A)asked him (B)how he liked(C)eggs, he said “Scrambled”, with (D)a smile.

   (A)~(D)のうち誤りが1つあるかもしれない。あればそれを答えよ。なければ(E)と答えよ。   (早稲田大)

(C)



6、(A)I never want to say that (B)I am bored with life, but I certainly (C)am not satisfied with my (D)

present situation.

   (A)~(D)のうち誤りが必ず1つある(とする)。それを答えよ。  (上智大)

(D)



7、Thank you very much for (A)your coming. It is really (B)an honor to(C)have you (D)in my house.

   (A)~(D)のうち誤りが1つあるかもしれない。あればそれを答えよ。なければ(E)と答えよ。   (早稲田大)

(A)



・1~7をお答えください。分からない問題はすっ飛ばしても構いません。



・1~7は実は全て「あるテーマ(もの)」に関する問題です。そのあるものとはなんでしょう?

I suppose the possible topc is " having a guest. "

この「テーマ」に関して、コメントで「あれかな? これかな?」みたいなことを書いてくれると私としては嬉しいです。この辺を皆さんで議論していただけるともっと嬉しいです。

また実は個人的に「皆さんはこれらの問題を簡単に思うか、難しく思うか」といったことも私は気になっています。

As I said earlier, those are no easy.



解答・解説編は来週です。それでは!



I am looking forward to reading your comments and answers next week.



Have a nice day, Sensei.



St. Paul

2008年
08月20日
23:12
さん

12:

a2cy のコメント:
参戦してみます。

1 for his age

2 than以下をwhen you were last year

3 D /Aはyourの後のlikingが違和感、Bはa roomがどの部屋か分からない、Cはbe satisfied withの形じゃないと「満足する」の訳にならない気がする(satisfyは「満足させる」)



4 D /A・Bはa babyが誰の子か分からない、Cはwhatが違和感

5 B /正答は浮かばないがこのままでは「(ダチョウやウズラ、アヒルの)卵等のどれが好き」か訪ねているようで、好みの調理方法には受け取れない気がする



6 B /with my life。feel(be) bored with my workの言い回しを思い出したので応用

7 A /yourの後のcomingが違和感。



難しいですね。どれも確信は”ゼロ”。ディクテ経験から違和感を探すしかできませんでした。

2008年
08月21日
04:21
さん

13:

askey のコメント:
パーフェクトなんて言い張ったもののちょっとトリッキーな問題がいっぱいなんで

「おしい」を目指しますぅ。



1、The boy is rather clever for age.

for his age.



2、“Beth, have you lost your weight? You look thinner than last year.”

your をsomeに変える。



3、「お部屋は気に入っていますか?」に当たる正しい英文を選べ。

A.

普通進行形でlikeは使わないけどこの場合は特別

 

4、「赤ちゃんの予定日はいつですか?」に当たる正しい英文を選べ。

D.

米国で子供を産んでますんで絶対です。



5、When the waitress (A)asked him (B)how he liked(C)eggs, he said “Scrambled”, with (D)a smile.

誤りなし。。



6、(A)I never want to say that (B)I am bored with life, but I certainly (C)am not satisfied with my (D)present situation.

(A)

I don't want to say~



えっ?所有格の問題なら、答え間違ってるやん。

なら、(B) my life 訂正しま~すぅ。



7、Thank you very much for (A)your coming. It is really (B)an honor to(C)have you (D)in my house.

(A)

Thank you very much for coming.

2008年
08月21日
05:35
さん

14:

jas333 のコメント:
あっ! 新しい問題発見♪ 前回はコメントどうもありがとうございました。

今回の問題も私にはちょっと難しそうだけど、、、でもチャレンジさせて下さーい。



問題の共通点は、やっぱり所有格かな?

そこに狙いを絞って考えてみます。





1. for age → for his age



2. You look thinner → Your looks are thinner (looks の時は "is"じゃなくて"are"でいいのかな???)



3. 「気に入ってるかどうか」という点で、Aを選びました。→ A. Is the room to your liking?     



4. 一番簡潔でスムーズな言い方のような気がしたのでDを選びました → D. When is your baby due?   



5. "eggs"が誰の卵かが明記されていないので、  eggs  →  his eggs



6. with life → with my life



7. an honor → my honor (これしか考えつかなかったので。。(^^;ゞ )


2008年
08月21日
08:44
GoodGriefさん

こんにちは、また参加させてもらいます。(^-^)



faverの綴りは、favorかfavourではないですか?(辞書を見ないようにしてますので間違えてたらすみません!)

他の方々のコメントも見ないようにしてますので、すでに指摘済みでしたら、これまたすみません!



1. his

2. your

これだと多分、体重全部を失くしたことになる

3. A

Bはaがダメ, Cは論外。

AかDかで迷いました。(>_<)

Aは聞いたことがあるような気がしたので、ただなんとなく。

4. D

う~ん、さすが早稲田!

どれも正解のような気がするし、どれも1か所くらい間違ってそう。

Aはwillかaがくさそうですね。

Bはare you havingになるんじゃないかしら?

Cはduty?

消去法でDに。

5. C

How do you like coffee?だっけ?

How do you like your coffee?だっけ?(?_?)

確か後者だと思うので。

6. B

「必ず誤りがある」となければ、「誤りなし」を選びました。

ここまでの問題はdeterminerに関するものが多いので、これもきっとそうかな。

すると、lifeでなくて、my life?

7. A

●Thank you for your help.

forの後ろが名詞のときはyourが要るけど、

●Thank you for calling.

forの後ろが動名詞のときはyourが要らない。なぜかはわからないけど。

フフフ、早稲田大学ちょろいぜ。(^。^)y-.。o○

2008年
08月21日
09:05
mouthbirdさん

皆様ご参加ありがとうございます。大変嬉しいです。

(ToT)アリガトウ…



>GoodGriefさん

>faverの綴りは、favorかfavourではないですか?

Σ( ̄□ ̄)! おわ~っと! ここもミスってました! 今直しました。ご指摘ありがとうございました。m(_ _)m



皆様、難易度はいかがでしょうか?

また、他の方の意見を見て「あれ? 違ったかも」と思ったら直されても結構ですよ。(^^)

では引き続き、コメントをお待ちしています。m(_ _)m 

2008年
08月22日
00:59
さん

17:

hada のコメント:
とりあえずは、自分が正しいと思った答で…

1. (あなたの)年齢。 for (his) age
2. 去年の(あなたよりも)。 than (you in) last year.

3. C かな
A. Is the room to your liking? liking って変な感じ
B. Do you like a room? a room じゃおかしい
C. Do you satisfy with your room? これこれ
D. Is your room in faver of you? なんか違和感が

4. D でしょう
A. How soon will a baby be born? your baby ならこれを選んでそう
B. When do you have a baby? お腹にいるのも赤ちゃんのような気が
C. What is your duty, may I ask? 赤ちゃんと関係あるの?
D. When is your baby due? これこれ

5. (C) (his) eggs かな
6. (B) )I am bored with (my) life かな
7. (C) はテーマからずれるのですが、自分なら (come) you と書きそうです。

テーマは possession でしょうか?
---
みなさんの回答を見て、3 の間違いに気がつきました。
satisfy = 「満足させる」 なんですね…

2008年
08月22日
08:50
gyutakuさん

こんな難しいこと考えたこと無いよ~(ToT)。

でも、いい機会なので頑張ってみる。



<私の解答>

(正解かどうかはともかく) 即答できたのは以下の3つ。



1. The boy is rather clever for <ins>his</ins> age.

(his は入る、そういうものだ。)



6. B (bored with <ins>my</ins> life ならしっくりくる、かな?)



7. A (your がなんか邪魔)



この時点で、テーマは、



「誰の(所有格)」を付ける優しさが必要な場合とおせっかいになる場合の違い



だと推測。

これをヒントに残りの問題を解きました。

ヒント無しだったら手も足もでなかったはずです。



2. "Beth, have you lost <DEL>your</DEL> weight? You look thinner than last year."

理由:他に所有格の単語が無いから!(おい)

調べた限りでは lost weight の時は 「誰の」 っていらないみたい。なぜだろう。



3. D

×A: the room (your room ではない)ってことは多分「あなたのお部屋」以外の部屋の話かしら

liking は一瞬ドキッとしたけど、「好み」という意味の名詞のようで特に問題はなさそう。

×B: a room なので「あなたは (どの部屋の事とは定めずに) 部屋は好きですか?」という意味になっちゃう。

×C: 「あなたの部屋を使って満足させますか?」というよくわからない意味になる。

satisfy の対象 (目的語) も出てきてないし。

Are you satidfied with ... だったらOK

○D: 問題なさそう



4. D

×A: a baby なので「(どの赤ちゃんのことかは定めずに)いつ生まれる?」っていう意味になる。

"Whose?" って聞き返したくなる。

×B: 「あなたは普段何時に妊娠しますか?」って意味 (謎) になっちゃうのでは・・・。

×C: そもそも赤ちゃんの話じゃない、よね?

○D: be due で「生まれる予定」という意味だそうです



5. C

liked <ins>his</ins> eggs が正しいのではないかと。

これが無いと (隣の席のご婦人の卵も含めた) いわゆる卵全般に関しての好みを聞いていることになりそうな気が。



ウェイトレス「卵ってものはどうやって調理されるのがいいと思いますか?」

男「(誰にとっても) スクランブルだよ (ニヤリ)」



しかし、だとしたらどうして (d) a smile はそのままで ( his smile じゃなくて) いいのかと聞かれたら、答えられません。なんとなくです。



<感想>

試験に出なければ (誤りがあるから探してみて、と言われなければ) 絶対聞き流してるだろうなぁ。

結局、区別する方法を見つけることが出来てません。

知りたい~。

2008年
08月22日
09:26
さん

19:

satohana のコメント:
1.The boy is rather than clever for you.
2.Beth ,have you been lost your weight?

3.C Bは a じゃなくて yourならあってると思う。わたしの英語の先生が主語はものより、人で、って呪文のように言われていたので作文のときはなるべく人を主語にしていました。でも主語が物でもよいときもあるんですよね。。
4.B Aもあってる気がするけど、Bのほうが英語らしい表現かしら?CとDは訳がわからなかったです。。
5.Dかな。smileは不可算名詞?
6.Bかな、I am boreing with you.かな?
6.うーんわからない。。

むずかしいです。。
あとで他の方の投稿も読みますー。

2008年
08月22日
10:34
さん

20:

thiara のコメント:
1、The boy is rather [than]clever for age.

  1語不足している。正しく補足せよ。(東京慈恵医科大)



2、“Beth, have you lost your weight? You look thinner than last year.”

   誤った部分がある。そこを直せ。(南山大)

haveだと~したことがある?となって後の文とのつながりがおかしくなるから

  [Did]じゃないかな~



3、「お部屋は気に入っていますか?」に当たる正しい英文を選べ。

   A. Is the room to your liking?

   B. Do you like a room?

   C. Do you satisfy with your room?

   D. Is your room in favor of you?    (駒沢大)

   [C] でしょ♪



4、「赤ちゃんの予定日はいつですか?」に当たる正しい英文を選べ。

   A. How soon will a baby be born?

   B. When do you have a baby?

   C. What is your duty, may I ask?

   D. When is your baby due?      (早稲田大)

    [D]だと思う



5、When the waitress (A)asked him (B)how he liked(C)eggs, he said “Scrambled”, with (D)a smile.

   (A)~(D)のうち誤りが1つあるかもしれない。あればそれを答えよ。なければ(E)と答えよ。   (早稲田大)

   [B→how would you like ] じゃないかな・・・your eggs なような気もするけどyour smileのような気もして   きた。昔のマックか?(笑)



6、(A)I never want to say that (B)I am bored with life, but I certainly (C)am not satisfied with my (D)present situation.

   (A)~(D)のうち誤りが必ず1つある(とする)。それを答えよ。  (上智大)

   あるとするならCが[do not]となるであろう事しかわからない・・・



7、Thank you very much for (A)your coming. It is really (B)an honor to(C)have you (D)in my house.

   (A)~(D)のうち誤りが1つあるかもしれない。あればそれを答えよ。なければ(E)と答えよ。   (早稲田大)

   [you are] かな anも余計な気がしてきた(笑)






2008年
08月22日
16:06
さん

21:

ortha のコメント:
1、The boy is rather clever for age.→for his age.(誰の年齢かはっきりさせる)



2、“Beth, have you lost your weight?→lost weight?(lose weight やせるという決まった表現)



3、「お部屋は気に入っていますか?」に当たる正しい英文を選べ。

   A. Is the room to your liking? ( to somebody's liking誰々の好みに合うという決まった表現)



4、「赤ちゃんの予定日はいつですか?」に当たる正しい英文を選べ。

   D. When is your baby due? (決まった表現)    



5、When the waitress (A)asked him (B)how he liked(C)eggs, he said “Scrambled”, with (D)a smile.

(c)his eggs(how do you like your egg?どうやって召し上がります?という決まった表現)



6、(A)I never want to say that (B)I am bored with life, but I certainly (C)am not satisfied with my (D)present situation.



(B)with my life(飽きるとすれば自分自身の人生。固有のものだから)



7、Thank you very much for (A)your coming. It is really (B)an honor to(C)have you (D)in my house.

(A)for coming(thank you for~という表現では、どうさの主はyouと分かっているのでyourは不要)



どの問題も、所有格の単語の使い方に関する問題ですが、それぞれの問題がはらんでいる文法的なテーマは様々ではないかと思います。1,5,6,7は純粋に文法的な知識から推測できそうですが、2,3,4は結果的には答えは慣用句になっていて、知っていないと出来ないような気がします。



どの問題にも共通してでてくるデーマは、英語では、日本語ではそこまではっきりさせないことも、きちんと把握して答える必要がある場合があるということではないでしょうか。日本語なら気軽にえんぴつとって!というときも、Can you pass me the(a) pencil?のように、どのようなpencilなのかを、aやtheや所有格などではっきりさせないといけません。age や pencil といった名詞を、日本語のようにただあかちゃん、えんぴつ、のようには裸では基本的には使えないのではないでしょうか。



a baby ではどの赤ちゃんかわからないある、赤ちゃん、 the,my,yourがつけば限定されたあの、赤ちゃん

life もeggsもそのままでは一般的な命、人生、たまご、ですが、この話題では彼が食べるそのたまご、私が生きて来たその人生と限定される物ではないかと思います。





 その後、articleについて、もう少し勉強しました。

基本的には裸で使えない、と漠然と感じていましたが、つまりは特に決まったものごとにつて話しているのか、一般的な話しをしているのか、という違いがarticleによって表現される、ということのようです。

 一般的な話しをしているときには、countableの複数形、uncountableの名詞なら、裸(zero article)になる様です。

 c.f. I don't like eggs. Life goes on.

2008年
08月22日
17:15
gin56さん

News Letterを見て来ました。

文法はどれが形容詞でどれが副詞でとか・・全然ダメです(^_^;)

でも思い切って参加してみます!



1、The boy is rather clever for age. → for his age

  

2、“Beth, have you lost your weight? You look thinner than last year.”

   →than your last year



3、「お部屋は気に入っていますか?」に当たる正しい英文を選べ。

   A. Is the room to your liking?

   B. Do you like a room?

   C. Do you satisfy with your room?

 → D. Is your room in favor of you?    



4、「赤ちゃんの予定日はいつですか?」に当たる正しい英文を選べ。

   A. How soon will a baby be born?

   B. When do you have a baby?

   C. What is your duty, may I ask?

 → D. When is your baby due?      



5、When the waitress (A)asked him (B)how he liked(C)eggs, he said “Scrambled”, with (D)a smile.



→(C)his egg

   

6、(A)I never want to say that (B)I am bored with life, but I certainly (C)am not satisfied with my (D)present situation.

   

→(B)with my life



7、Thank you very much for (A)your coming. It is really (B)an honor to(C)have you (D)in my house.

   

→(A)coming



所有格の要不要についての問題じゃないかと思います。

他の方の説明を読んで、既に間違いもあるように思いますが、敢えてこのままで答えを待とうと思います。

2008年
08月22日
18:25
さん

23:

今回もヨロシクお願いします。文法は苦手です。軽い会話は母語としての日本語でも苦手ですけれど、コトバを正しく用いる様なタイプではあるかもしれません。英語は専門外で正式な英語教育を受けていないコンプレックスがあり、数年前に某教員養成の国立大学大学院(ドコかはすぐわかるでしょう)に一般選抜で入学した経緯はあります←未終了。

では、



1、The boy is rather clever for age.

  1語不足している。正しく補足せよ→for (his) age

年齢の割には賢い...his を補ってやらないと文章にならない慣例用法かしら?



2、“Beth, have you lost your weight? You look thinner than last year.”

   誤った部分がある。そこを直せ↓

"Beth, have you lost weight? You look thinner than you did (or were) than last year."

痩せる、体重が減るは...lose weight...your を入れてしまうと日本人的にウェイト(重り)を無くしたかの

   様にも取られかねない。 than 以下はおまけ、今は会話ではこういういいかたもフツーになされるけれど。



3、「お部屋は気に入っていますか?」に当たる正しい英文を選べ。

   A. Is the room to your liking?

   B. Do you like a room?

   C. Do you satisfy with your room?

   D. Is your room in favor of you?

   文意に沿うのはAです。



4、「赤ちゃんの予定日はいつですか?」に当たる正しい英文を選べ。

   A. How soon will a baby be born?

   B. When do you have a baby?

   C. What is your duty, may I ask?

   D. When is your baby due?



   これも、when is the baby due. で慣例的に用いる。 baby を特定しないと、誰の子供のことを言っているか

   わかりませんね。Cは、問題外でABは文章としては成立しても日本語の文意には沿わない。



5、When the waitress (A)asked him (B)how he liked(C)eggs, he said “Scrambled”, with (D)a    smile.

   (A)~(D)のうち誤りが1つあるかもしれない。あればそれを答えよ。なければ(E)と答えよ↓

  直接疑問文と間接疑問文が混じっていて見逃しそう、また、 with a smile などと日本人には迷いそうなトコに選択  肢を与えている...調理法を問うているので...how he liked (C) his eggs...と問われるのが普通。なお、誤り無  しも可としても良いものの、意味不明となる。ちなみに、直接疑問で行けば↓

  "How would you like your eggs (or coffee, steaks, and so on and so forth) cooked?" と完全   文にしてみるとわかり易いでしょう。



6、(A)I never want to say that (B)I am bored with life, but I certainly (C)am not satisfied with     my (D)present situation.

   (A)~(D)のうち誤りが必ず1つある(とする)。それを答えよ↓

  誤りがあるとするなら (B) I am bored with MY life と life を特定してやらなければ、人生一般、人生そのもの  と誤解を生むでしょう。文意は自分の状態を語っている様に読めますので。

 

7、Thank you very much for (A)your coming. It is really (B)an honor to(C)have you (D)in my     house.

   (A)~(D)のうち誤りが1つあるかもしれない。あればそれを答えよ。なければ(E)と答えよ↓

  これは難しいです。(A)が出題の意図だとは思います。あまりに、thank you for your coming... と日本人のサ  イトで見かけるのでワカラナくなってきた、というのが正直な意見です。間違いを指摘するなら(A)your はいらない。

  Thank you very much for your coming to my house...との意図があるならば間違いとも言い切れない。

  ただ、重複を避ける意味で(D)を考えると、悩む~~~。時間切れ。で、(E) としましょう。



Oh, e equals empty. Sorry, no pun intended.



確かに難しいです。テーマもよくわかりません。所有かなぁ...もっと何かありそうですけどね、何かの省略の慣用化みたいな感じも受けます。



楽勝だ!と書き始めて逃げたくなりました=3 深読みし過ぎカモです、入試問題とありますので。



次回も参加します。勉強の為に iknow を利用していますから。



  


2008年
08月22日
19:22
さん

24:

他の方々の書かれたものを読んでみました。



ortha さんの考えがワタシのモノに近いかな、と感じましたね。

2008年
08月23日
00:51
さん

25:

honeyofjoe のコメント:
昔は文法が得意たったのですが、細かいことは年々忘れていくようで恐ろしい。

1、The boy is rather clever for age.
   for age → for his age  for one's age で熟語

2、“Beth, have you lost your weight? You look thinner than last year.”
   lose your weight → lose weight   lose weightで熟語

3、「お部屋は気に入っていますか?」に当たる正しい英文を選べ。
   A. Is the room to your liking?が正解。  be to one's liking で熟語
   

4、「赤ちゃんの予定日はいつですか?」に当たる正しい英文を選べ。
      D. When is your baby due? が正解  be due on Mondayなど

5、When the waitress (A)asked him (B)how he liked(C)eggs, he said “Scrambled”, with (D)a smile.
   (c)かしら?eggs → your eggs
How would you like your eggs? って聞きますでしょう?

6、(A)I never want to say that (B)I am bored with life, but I certainly (C)am not satisfied with my (D)present situation.
   さすが上智大、難しい。
   (A)でしょうか?  I never want to say → I want never to say  

7、Thank you very much for (A)your coming. It is really (B)an honor to(C)have you (D)in my house.
   (B) an honor → honorable 前述の語reallyは副詞ですから名詞honorにはかからないはず。

2008年
08月23日
01:33
さん

26:

kombyong のコメント:
Hi,there!

あえて、ぞんざいな呼びかけにて、御容赦ください。

さて、この問題(に限らず)は私の最大のそして絶対に解決しなければならない重要事項です。過去長年にわたり未解決のテーマです。

今回の問題は、”所有格”にありと見ました。

よって、1.age→his age 2.thanの後にthat of 3.D 4.D 5.C 6.B 7.B と思います。

話の内容を明確にするために必要なのではないでしょうか?

日本語では常にあいまいな部分が英文における落とし穴かなと思います。

さて、的中であれば幸いです。

しかし、このように、同じテーマであれば、一つわかれば次を考える助けになりますが、たくさんの問題のなかにまぎれていると、うっかり見逃す可能性が非常に高くなり、時間制限があると完全におてあげになります。

今回の私の答えが的中であればよいのですが、全く自信はありません。

「語法」を真に克服する方法をぜひともご伝授ください。さもなければ、TOEICもTOEFLもスコアアップが望めず、

日常会話でも、微妙な表現や重たいテーマまた長い話の理解が完全にできません。どうぞお助けください。

KOMBYONG

2008年
08月23日
04:05
さん

27:

riche のコメント:
2番の問題についてだけ、コメントさせて頂きます。

“Beth, have you lost your weight? You look thinner than last year.”

1文目について:

Beth, have you lost weight?

Beth, have you lost your weight?

Beth, did you lose weight?

Beth, did you lose your weight?

これらのどれも正しい表現のように思います。

weight と your weight は「限定」の感覚があるかないかで、ニュアンス的なものだと思います。



2文目について:

(a) You look thinner than you did last year.

(b) You look thinner than last year.

(a) のほうが適切だが、(b) も英語として間違っておらず、アメリカの政府系機関のサイトにも多く用例がみられる。



というわけで、2番は間違っている箇所が「ある」とも言えるし「ない」とも言えるような気がするのですが、解答と解説に期待しております。

2008年
08月23日
05:53
さん

28:

sts のコメント:
1、The boy is rather clever for age.

  his age



2、“Beth, have you lost your weight? You look thinner than last year.”

  (your) を除く  have you lost weight?



3、「お部屋は気に入っていますか?」に当たる正しい英文を選べ。

   D. Is your room in favor of you?    

(でも、わたしなら How do you like your room? の方が自然かな?)





4、「赤ちゃんの予定日はいつですか?」に当たる正しい英文を選べ。

   D. When is your baby due?     



5、When the waitress (A)asked him (B)how he liked(C)eggs, he said “Scrambled”, with (D)a smile.

   (C) his eggs,



6、(A)I never want to say that (B)I am bored with life, but I certainly (C)am not satisfied with my (D)present situation.

(B) my life



7、Thank you very much for (A)your coming. It is really (B)an honor to(C)have you (D)in my house.

   (A) coming


前を表示

9番~28番を表示

次を表示