Q-Eng

smart.fm で更新してきた、旧チャンネルブログの文法問題をお届けします。
今週は問題編です。

わしのある生徒さんどうしても毎回和訳例がなぜかうまく作れない英文があります。あるポイントがあって、そのポイントの役を毎回作れないのです。今回はこれを問題にします。

では今回の問題です。

問題：次の英文の和訳例をできるだけ忠実に作ってください。そしてもしよかったらついでに個人的に難しさをどのように感じたかも教えてもらえると助かります。むしろそっちが知りたいです。難しく思うでしょうか？

If Karen should smile at you, I would buy you lunch.


いかがでしょうか？　解答と解説は来週の水曜日です。

出典


解答編
http://q-eng.com/diary/23076